1
00:01:13,626 --> 00:01:15,417
<i>În Italia trebuie definit ca un drog</i>

2
00:01:15,626 --> 00:01:19,209
<i>o substanță trebuie să fie la Minister
din lista de molecule ilegale a Sănătății.</i>

3
00:01:19,417 --> 00:01:22,126
<i>Cocaină, heroină, amfetamine,
metadonă, extaz,</i>

4
00:01:22,334 --> 00:01:25,167
<i>și mai mult sau mai puțin alte 200 de molecule
alcătuiește acea listă.</i>

5
00:01:25,751 --> 00:01:27,584
<i>Dacă o moleculă nu se află pe această listă,</i>

6
00:01:27,751 --> 00:01:32,376
<i>apoi poți să o faci, să o ia,
dar, mai presus de toate, îl poți vinde.</i>

7
00:01:32,709 --> 00:01:36,251
<i>Am absolvit biologie
la 24 de ani cu note maxime,</i>

8
00:01:36,459 --> 00:01:38,292
<i>Am un master în calcul
neuroștiință</i>

9
00:01:38,501 --> 00:01:39,959
<i>și un altul în dinamica moleculară.</i>

10
00:01:40,626 --> 00:01:42,376
<i>În ultimele luni
Am înființat o bandă</i>

11
00:01:42,584 --> 00:01:45,334
<i>care conduce o afacere de valoare
sute de mii de euro</i>

12
00:01:45,542 --> 00:01:48,751
<i>Am fost acuzat că produc
și împingerea drogurilor, jaf armat,</i>

13
00:01:49,001 --> 00:01:51,417
<i>răpire și tentativă de omucidere.</i>

14
00:01:51,626 --> 00:01:56,626
<i>Numele meu este Pietro Zinni,
iar eu sunt cercetător universitar.</i>

15
00:02:00,417 --> 00:02:03,417
POT RENUNCIA Oricand VREAU

16
00:03:11,834 --> 00:03:17,209
4 LUNI ÎNAINTE

17
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
...cu referire în special la
software-ul actual de andocare moleculară,

18
00:03:21,542 --> 00:03:24,334
adesea bazat pe lung
și, în opinia noastră,

19
00:03:24,542 --> 00:03:29,167
faze de elaborare nesigure
a algoritmului Katchalski-Katzir.

20
00:03:29,376 --> 00:03:32,751
Scopul nostru este, în schimb, să obținem un rezultat
asta e mult mai imediat

21
00:03:33,001 --> 00:03:36,001
si mult mai precis.
Și de aceea întrebăm

22
00:03:36,209 --> 00:03:40,001
- această comisie pentru finanțarea...
- Îmi pare rău, e al meu.

23
00:03:40,167 --> 00:03:41,792
... cercetări ulterioare.

24
00:03:42,042 --> 00:03:45,792
Având în vedere momentul foarte delicat,
Trebuie să-l păstrez.

25
00:03:46,042 --> 00:03:48,376
Angelo, omul meu...

26
00:03:49,042 --> 00:03:50,001
Da.

27
00:03:50,209 --> 00:03:56,126
Aceste upgrade-uri pe care le-am luat
libertatea de a numi Seta-Zinni,

28
00:03:56,334 --> 00:03:58,042
au dus la niște rezultate surprinzătoare.

29
00:03:58,251 --> 00:04:00,584
Am descoperit, de exemplu,
cum enzima TAAR1,

30
00:04:00,751 --> 00:04:03,917
intrând în transportul vezicular
mecanismul monoaminelor,

31
00:04:04,084 --> 00:04:08,126
este capabil să realizeze, după cum puteți vedea în
acest slide aici, rezultate incredibile.

32
00:04:08,334 --> 00:04:11,626
- Din punctul de vedere al...
- La naiba!

33
00:04:11,792 --> 00:04:14,126
- Trebuie să fie...
- Ceva nu e în regulă!

34
00:04:14,334 --> 00:04:15,792
Există și un miros de ars!

35
00:04:16,001 --> 00:04:19,251
Nimic aici nu este legal,
întreaga clădire abia e sigură.

36
00:04:19,459 --> 00:04:22,167
- Pietro, puțină flexibilitate...
- Nu, s-a blocat...

37
00:04:22,376 --> 00:04:24,084
Terminați cu versiunea pe hârtie,

38
00:04:24,292 --> 00:04:28,001
Sunt sigur că profesorii au înțeles
importanţa cercetării.

39
00:04:28,209 --> 00:04:31,292
Mă duc să iau un tehnician de laborator.

40
00:04:31,501 --> 00:04:35,167
- Francesco!
- Voi da versiunea pe hârtie.

41
00:04:35,376 --> 00:04:36,209
Oh, Doamne, scuză-mă.

42
00:04:41,501 --> 00:04:47,001
Profesore, îmi pare rău,
dar problema cu proiectorul,

43
00:04:47,167 --> 00:04:49,459
trebuie să fim mai atenți
cu anumite lucruri!

44
00:04:49,626 --> 00:04:51,542
Pietro, e serios,

45
00:04:51,709 --> 00:04:54,001
această întrerupere
a stricat totul,

46
00:04:54,209 --> 00:04:56,251
Nici măcar nu pot accesa agenda mea.

47
00:04:56,459 --> 00:04:59,334
Cu tot respectul, domnule profesor,
Aici vorbim despre carieră!

48
00:04:59,542 --> 00:05:02,417
Dacă nu-mi refinanță cercetările,
Nu am un loc de muncă.

49
00:05:02,626 --> 00:05:04,792
Ce ? Ne merge bine!

50
00:05:05,042 --> 00:05:08,751
Acum trebuie să găsim ceva politic
protecție și m-am ocupat deja de asta.

51
00:05:09,001 --> 00:05:11,417
nu înțeleg
chestia asta politică...

52
00:05:11,626 --> 00:05:15,417
Al doilea din stânga a fost
secretar al lui De Mita în DC,

53
00:05:15,626 --> 00:05:20,126
si l-am cunoscut in '86 la un monarhic'
convenție de la Avellino.

54
00:05:20,334 --> 00:05:23,542
- Am spus că ești unul de-al nostru.
- Ce al nostru?

55
00:05:23,709 --> 00:05:27,251
- Comuniune și Eliberare.
- Într-adevăr, nu sunt tocmai...

56
00:05:27,459 --> 00:05:31,334
Și de ce naiba ar conta asta Pietro?
Ceea ce contează este că a zâmbit.

57
00:05:31,542 --> 00:05:35,001
Știi ce înseamnă asta?
Un contract pe termen lung.

58
00:05:35,167 --> 00:05:39,292
Mi-aș dori ! Chiar aș putea folosi
oarecare stabilitate financiară.

59
00:05:39,501 --> 00:05:42,251
Da, dar, ca scrupul,
încercăm să resetam dispozitivul?

60
00:05:42,459 --> 00:05:44,376
Profesore, mă grăbesc,
O voi face mâine.

61
00:05:44,584 --> 00:05:47,209
Și ar trebui să petrec toată după-amiaza
cu telefonul meu mobil care nu merge?

62
00:05:47,417 --> 00:05:49,209
Dacă trebuie să pleci, du-te.

63
00:05:49,417 --> 00:05:51,917
O să-l întreb pe colegul tău Giacometti
și o va face.

64
00:05:52,126 --> 00:05:56,792
Ce treabă are Giacometti cu asta?
O voi face.

65
00:05:59,626 --> 00:06:01,834
Unde ai fost ?
Sunt aproape 4!

66
00:06:02,042 --> 00:06:04,334
Am avut o problema cu profesorul...

67
00:06:04,542 --> 00:06:06,542
Uită-te la asta, Pietro!
Situația este tragică.

68
00:06:06,709 --> 00:06:09,459
- Sunt copiii aici?
- Așteaptă de o jumătate de oră!

69
00:06:10,417 --> 00:06:12,834
- Ce este, instanţa?
- Factura liftului.

70
00:06:13,042 --> 00:06:15,459
- Este un ordin de plată!
- Ascensorul ăla!

71
00:06:15,626 --> 00:06:19,417
Nu vreau lift, nu vreau
vreau să plătesc pentru el, nu îl folosesc!

72
00:06:19,626 --> 00:06:22,751
De ce ni l-au trimis? Avem
un avocat, dragul meu prieten, Vittorio...

73
00:06:23,001 --> 00:06:25,001
Are o diplomă în drept canonic!

74
00:06:25,209 --> 00:06:26,501
Are un creier ca acesta.

75
00:06:26,667 --> 00:06:29,376
Vittorio era scriitorul-fantomă
pentru ultima enciclică a Papei.

76
00:06:29,584 --> 00:06:31,626
- În regulă...
- Și e liber.

77
00:06:32,792 --> 00:06:35,376
- Trebuie să-mi fac lecția.
- Asigurați-vă că sunteți plătit!

78
00:06:35,584 --> 00:06:37,251
Dacă nu le întrebi, o voi face!

79
00:06:37,459 --> 00:06:40,626
Ssh! Ține-l jos, te rog!
le voi spune.

80
00:06:44,042 --> 00:06:48,959
Băieți, scuze că am întârziat,
dar am avut un pic de lut ocupat.

81
00:06:49,167 --> 00:06:52,126
Nu trebuie sa stii...
Corect, deschide-ți cartea la...

82
00:06:54,084 --> 00:06:56,251
- Fumezi un joint?
- In timp ce asteptam...

83
00:06:56,459 --> 00:06:59,959
In timp ce asteptai?
Scoate asta chiar acum!

84
00:07:00,167 --> 00:07:02,917
vorbesti serios?

85
00:07:03,126 --> 00:07:04,667
Lucrează cu dependenții în recuperare,

86
00:07:04,917 --> 00:07:07,084
ea ar vedea asta ca pe o provocare
si ar avea dreptate!

87
00:07:07,292 --> 00:07:10,626
- Măcar așteaptă până pleacă!
- Mă duc.

88
00:07:10,834 --> 00:07:16,084
- Fumezi un joint?
- Nu, cineva se prăjește jos...

89
00:07:16,292 --> 00:07:18,834
Asigurați-vă că sunteți plătit!

90
00:07:20,084 --> 00:07:22,667
Da, de fapt...

91
00:07:24,292 --> 00:07:31,001
Mă gândeam, în paralel cu
cursul de trei luni pe care îl facem,

92
00:07:31,209 --> 00:07:37,834
am putea, de asemenea, să începem un discurs
despre remunerație, să zicem...

93
00:07:38,084 --> 00:07:41,251
adica...
cand o sa ma platesti?

94
00:07:41,459 --> 00:07:45,084
Profesore, am spus mai devreme,
trebuie să ne întâlniți la jumătatea drumului.

95
00:07:45,292 --> 00:07:46,626
Te întâlnesc la jumătatea drumului,

96
00:07:46,834 --> 00:07:48,959
dar îmi datorezi mai mult de 500 de euro
fiecare.

97
00:07:49,167 --> 00:07:50,959
nu este personal,
Nu am primit-o pentru tine,

98
00:07:51,167 --> 00:07:53,084
este un lucru general
de a face cu voi toti.

99
00:07:55,417 --> 00:07:57,459
- Maurizio?
- Stă întins acolo.

100
00:07:57,626 --> 00:08:01,334
Acolo, o clipă, din nou?
Nu poate fi serios!

101
00:08:01,542 --> 00:08:03,751
El crede
acest apartament este un hotel?

102
00:08:04,001 --> 00:08:08,626
El vine aici, face o lecție,
apoi se culca! Adică...

103
00:08:08,792 --> 00:08:11,626
- Maurizio!
- Încă cinci minute, prof, vă rog...

104
00:08:11,792 --> 00:08:13,292
Nu, nu, nu cinci minute,

105
00:08:13,501 --> 00:08:17,917
și ți-am cerut să iei măcar
blugii jos când te bagi în pat.

106
00:08:18,126 --> 00:08:20,959
Vă rog ! Închide ușa,
intră prea multă lumină!

107
00:08:21,167 --> 00:08:23,542
Mi se sparge capul,
cinci minute și voi fi cu tine.

108
00:08:23,709 --> 00:08:27,126
Nu cinci minute! Ridică-te și vino
pentru lecția ta ca toți ceilalți.

109
00:08:27,709 --> 00:08:30,376
Poti sa crezi asta?

110
00:08:30,584 --> 00:08:33,376
- Unde te duci ?
- Timpul a trecut, am dans la 6.

111
00:08:33,584 --> 00:08:35,792
- Bine, și cu ce am convenit?
- Ne vedem miercuri.

112
00:08:36,042 --> 00:08:37,417
Nu, despre bani.

113
00:08:37,626 --> 00:08:41,001
Domnule profesor, este o criză, nu-i așa
citeste ziarele? Notează-l jos.

114
00:08:41,209 --> 00:08:42,751
Ce...?

115
00:08:46,959 --> 00:08:50,584
Stai,
îl lași pe Maurizio cu mine?

116
00:08:59,209 --> 00:09:05,126
Am vorbit cu Vittorio și am
să spun că m-a liniştit cu adevărat,

117
00:09:05,334 --> 00:09:08,792
pentru că spune ordinul de plată
nu este ca o propoziție definitivă.

118
00:09:09,042 --> 00:09:11,042
Deci ne putem opune
și câștigă ceva timp.

119
00:09:11,251 --> 00:09:15,126
E doar o chestiune de argilă, dragoste,
Îmi iau contractul și putem...

120
00:09:15,334 --> 00:09:19,709
Maurizio, cred că ar trebui să pleci
pentru un control general complet,

121
00:09:19,959 --> 00:09:23,334
pentru că felul în care adormi,
ar putea fi narcolepsie în primă fază.

122
00:09:23,542 --> 00:09:26,209
- E grav, știi.
-Nu cred...

123
00:09:26,417 --> 00:09:29,667
pentru că am ajuns acasă la 6 azi dimineață,
epuizat. Asta trebuie să fie.

124
00:09:29,917 --> 00:09:31,917
Înțeleg, dar părinții tăi nu
spune ceva?

125
00:09:32,126 --> 00:09:33,626
Despre plata lecțiilor și...

126
00:09:33,792 --> 00:09:40,334
Giulia, Maurizio și-a pierdut părinții
într-un accident de avion,

127
00:09:40,542 --> 00:09:43,542
așa că vă puteți imagina
cat de grava este situatia,

128
00:09:43,709 --> 00:09:47,084
bietul tip trebuie să servească mese la
weekendul să-și plătească lecțiile,

129
00:09:47,292 --> 00:09:48,751
spune-i.

130
00:09:49,001 --> 00:09:52,001
Trebuie să servesc mesele
in weekend.

131
00:09:52,209 --> 00:09:55,334
Dar plănuiește să plătească... Spune-i.

132
00:09:55,542 --> 00:09:57,667
Plănuiesc să plătesc.

133
00:09:57,917 --> 00:09:59,792
oricum,
ceea ce încercam să spun mai devreme

134
00:10:00,042 --> 00:10:02,251
a fost cercetarea
chiar a fost un mare succes.

135
00:10:02,459 --> 00:10:04,542
Comisia a văzut imediat

136
00:10:04,667 --> 00:10:07,751
impactul revoluționar
a acestui algoritm

137
00:10:08,001 --> 00:10:12,584
pe care l-am inventat și care va duce,
Sunt sigur, la un cutremur științific.

138
00:10:12,751 --> 00:10:14,084
Prof, nu la masă!

139
00:10:14,292 --> 00:10:17,751
Aceasta agonie a continuat
în fundal toată după-amiaza,

140
00:10:18,084 --> 00:10:21,251
contractul, științificul
cercetare, cutremur, eh !

141
00:10:21,459 --> 00:10:26,042
Da, într-adevăr, Pietro, cu toate
problemele pe care le avem noi, la fel!

142
00:10:30,834 --> 00:10:34,417
Deci,
conform ecuației lui Schrodinger,

143
00:10:34,626 --> 00:10:38,917
putem spune fără nicio îndoială
că particulele...

144
00:10:39,126 --> 00:10:42,459
- Pietro, trebuie să vorbesc cu tine.
- Profesore, fac un examen...

145
00:10:42,626 --> 00:10:45,251
Știu cum este acest student.
Nu ești pregătit, evident,

146
00:10:45,459 --> 00:10:46,626
revino la următoarea sesiune.

147
00:10:46,792 --> 00:10:49,459
Profesore, am răspuns
toate întrebările, am nevoie de acest examen.

148
00:10:49,626 --> 00:10:52,542
Familia mea are o farmacie!
Ce pot să-i spun tatălui meu?

149
00:10:52,709 --> 00:10:55,626
28 din 30, ca să nu te mai spargi
mingile mele! În regulă ?

150
00:10:57,584 --> 00:11:00,251
- Ce este ?
- Am două știri pentru tine,

151
00:11:00,459 --> 00:11:03,292
unul este rău
iar celălalt e chiar un rahat,

152
00:11:03,501 --> 00:11:06,792
deoarece comisia a fost de acord
la doar una dintre cele cinci cereri

153
00:11:07,042 --> 00:11:09,084
pentru finantare
din cauza reducerilor.

154
00:11:09,292 --> 00:11:12,501
Aceasta este o tragedie, mai ales
pentru colegii mei, pentru că...

155
00:11:12,667 --> 00:11:17,001
Nu, nu înțelegi, cu adevărat rahat
vestea este că Giacometti a înțeles.

156
00:11:17,209 --> 00:11:20,084
Giacometti a înțeles?

157
00:11:20,292 --> 00:11:23,417
Dar cercetarea mea ar putea fi
Material Nobel! Giacometti?

158
00:11:23,626 --> 00:11:25,209
Ascultă, Pietro,

159
00:11:25,417 --> 00:11:28,376
nu au înțeles nimic despre tine
cerceteaza pentru ca e prea greu!

160
00:11:28,584 --> 00:11:31,292
Nu am înțeles nimic despre asta
fie!

161
00:11:31,501 --> 00:11:32,917
Profesorul Seta arăta ca un prost,

162
00:11:33,126 --> 00:11:36,167
pentru că întrebau și întrebau
și întrebând lucruri la care nu puteam răspunde.

163
00:11:36,376 --> 00:11:38,251
profesor,
am semnat amândoi cercetarea!

164
00:11:38,459 --> 00:11:40,959
Nu poți să nu răspunzi la întrebări,
te rog!

165
00:11:41,167 --> 00:11:43,417
Tu nu intelegi!
Este o problemă politică.

166
00:11:43,626 --> 00:11:47,001
Decizia ta de a te alinia
cu extremiştii catolici

167
00:11:47,209 --> 00:11:50,001
a fost o greșeală și foarte miop.

168
00:11:50,209 --> 00:11:53,542
Profesore, dumneata ai spus ta
prietenul din Avellino zâmbise...

169
00:11:53,709 --> 00:11:57,001
- Nu a avut nimic de-a face cu mine.
- E un troţkist bătrân

170
00:11:57,209 --> 00:12:00,667
din Partidul Comunist
cine e acum in Sinistra e Libertà !

171
00:12:00,917 --> 00:12:02,917
Am încercat chiar să vorbesc cu el,

172
00:12:03,126 --> 00:12:06,542
Am spus, avem niște valori catolice
în comun,

173
00:12:06,709 --> 00:12:11,292
stii ce a spus? La naiba!
Așa că am spus, dacă spui la naiba,

174
00:12:11,501 --> 00:12:15,376
Atunci de ce nu te draci, bătrânule!
Și apoi lucrurile au scăpat puțin de sub control.

175
00:12:15,584 --> 00:12:19,626
Profesore, asta înseamnă?
fara contract pe termen lung?

176
00:12:19,834 --> 00:12:22,417
Nici măcar nu vă vor da
contract de un an!

177
00:12:22,626 --> 00:12:25,501
Acei 500 de euro pe lună m-au ținut să merg
profesor!

178
00:12:25,667 --> 00:12:27,917
Am 37 de ani, ce pot să încep să fac acum?

179
00:12:28,126 --> 00:12:29,792
Stai, trebuie să răspund la asta.

180
00:12:30,042 --> 00:12:31,667
Da, salut, Marchetto!

181
00:12:31,917 --> 00:12:35,459
ce pot sa spun?
Mergem in necunoscut...

182
00:12:35,626 --> 00:12:41,126
Am vrut să te întreb, ai rezervat
acostarea navei?

183
00:12:41,334 --> 00:12:45,459
Angioletto chiar a încurcat lucrurile.
Știi ce a făcut ticălosul?

184
00:13:38,709 --> 00:13:42,209
- Pietro, ești în baie?
- Da.

185
00:13:42,417 --> 00:13:46,042
- Vei fi lung?
- Nu, am terminat. Venire.

186
00:13:46,251 --> 00:13:49,292
- Suni ciudat.
- Nu, nu.

187
00:13:53,209 --> 00:13:55,626
- Ai plâns?
- Nu, nu,

188
00:13:55,792 --> 00:13:57,751
este PH-ul acestui săpun al tău,
cred ca...

189
00:13:58,001 --> 00:14:02,292
Pietro, nu fi nemernic,
s-a intamplat ceva la serviciu?

190
00:14:02,501 --> 00:14:05,709
Nu, nu...
Am vrut să vorbesc cu tine un minut...

191
00:14:05,959 --> 00:14:09,167
Există probleme
cu contractul tau?

192
00:14:09,376 --> 00:14:12,667
Nu. Doar că noul contract
are un fel de...

193
00:14:12,917 --> 00:14:14,959
Ți-au dat un nou contract
sau nu?

194
00:14:15,167 --> 00:14:17,292
Dacă vrei un simplu da sau nu...

195
00:14:17,501 --> 00:14:19,709
- Da sau nu?
- Da!

196
00:14:19,959 --> 00:14:22,959
Da, și un contract cu normă întreagă.

197
00:14:23,167 --> 00:14:27,667
Am vrut să te surprind,
dar l-ai stricat. Dar si ce?

198
00:14:32,626 --> 00:14:35,126
Ți-au spus
ce te vor plati pe luna?

199
00:14:35,334 --> 00:14:38,209
Ei bine, asta nu este ceva ce întrebi...

200
00:14:38,501 --> 00:14:40,251
Nu, desigur,
nu-ti face griji pentru asta...

201
00:14:40,501 --> 00:14:45,001
Nu te astepta la prea mult,
nu e ca și cum m-au făcut rector.

202
00:14:45,501 --> 00:14:47,917
Bine, înțeleg, dar cel puțin
1.500, nu? Pentru numele naibii!

203
00:14:48,126 --> 00:14:50,334
Sigur, poate un pic mai mult.

204
00:14:50,584 --> 00:14:52,626
- 2.000?
- Sigur.

205
00:14:52,792 --> 00:14:54,584
Stai, 1.500 sau 2.000?

206
00:14:55,876 --> 00:14:59,417
Faceți o medie ponderată, un fel de 1.800.

207
00:14:59,626 --> 00:15:02,042
În regulă,
astfel putem plăti liftul.

208
00:15:02,251 --> 00:15:03,126
Da, sigur.

209
00:15:03,334 --> 00:15:05,667
- Atunci vom angaja un avocat adevărat.
- Sigur.

210
00:15:05,876 --> 00:15:08,292
Și cât suntem la asta, o mașină de spălat vase.

211
00:15:08,542 --> 00:15:11,334
Da, dar hai să nu facem
Acea greșeală clasică pe care o fac oamenii,

212
00:15:11,542 --> 00:15:13,251
unde de îndată ce primesc niște bani,

213
00:15:13,501 --> 00:15:17,042
- o cheltuiesc.
- Sigur. Să trecem pe acolo.

214
00:15:17,251 --> 00:15:21,126
Prin acolo? este 9,
Trebuie să-i cunosc pe Giorgio și Mattia.

215
00:15:21,334 --> 00:15:22,667
Deci du-te mai tarziu!

216
00:15:22,959 --> 00:15:25,667
Nu, această scădere de adrenalină
mi-a scazut potasiul...

217
00:15:25,876 --> 00:15:27,709
Puteți face un shake de banane după.

218
00:15:27,917 --> 00:15:30,792
Atunci voi merge în astenie,
deficit major de soluție salină...

219
00:15:31,001 --> 00:15:33,792
- Pietro, îmi rupi mingile!
- Vin.

220
00:15:34,001 --> 00:15:37,292
Dar, mâinile sus, nu te aștepta la prea mult
a unei performanțe

221
00:15:37,542 --> 00:15:41,584
care va fi pur
de sărbătoare, fără acrobații de lux!

222
00:15:41,792 --> 00:15:42,834
ce pot sa va spun?

223
00:15:43,042 --> 00:15:46,001
Din ceea ce spui,
suna cu adevarat complicat.

224
00:15:46,209 --> 00:15:48,251
Aproape că aș spune un paradox hellerian.

225
00:15:48,501 --> 00:15:52,001
Giorgio, sunt șomer, fără bani
și spui că e hellerian?

226
00:15:52,209 --> 00:15:53,959
- E o tragedie!
- Uite,

227
00:15:54,167 --> 00:15:57,084
în sine nu are
un indice de gravitație prea mare.

228
00:15:57,501 --> 00:16:01,751
Minciuna este cea care o complică,
având în vedere situația ta domestică.

229
00:16:01,959 --> 00:16:04,584
Știu, Mattia,
dar după șapte ani de sacrificii,

230
00:16:04,751 --> 00:16:06,667
- Cum aș putea să-i spun adevărul?
- Da?

231
00:16:06,876 --> 00:16:09,167
- Umple-o.
- De ce să menționăm un contract pe termen lung?

232
00:16:09,417 --> 00:16:11,792
Ei bine, prostia aia tocmai a scapat.

233
00:16:12,001 --> 00:16:15,334
Băieți, am o hotărâre judecătorească de plată,
o să-mi pună mâna pe lucrurile,

234
00:16:15,584 --> 00:16:17,792
și totul este cu adevărat stresant
acasa...

235
00:16:18,001 --> 00:16:21,292
Știu, dar gemetele nu te vor ajuta.

236
00:16:33,042 --> 00:16:37,501
Băieți, este patetic!
Adică, uitați-vă la voi înșivă!

237
00:16:38,167 --> 00:16:40,126
Nu vreau să ajung ca tine!

238
00:16:40,334 --> 00:16:42,626
Savanți latini apreciați la nivel internațional
stând într-o benzinărie

239
00:16:42,792 --> 00:16:44,751
lucrând pentru un tip singhalez
cine te plateste cash.

240
00:16:45,042 --> 00:16:47,751
Pietro, ai grijă ce spui
despre domnul Ali Khan,

241
00:16:47,959 --> 00:16:50,417
care a avut încredere în noi
într-un moment foarte dificil.

242
00:16:50,626 --> 00:16:54,209
Este un bărbat drăguț, fără îndoială
moralitate si generozitate...

243
00:16:54,501 --> 00:16:56,959
Oi! Te plătesc să stai acolo
si chat?

244
00:16:57,167 --> 00:17:00,667
Îmi pare rău, domnule Ali Khan.
Domnul pleacă.

245
00:17:00,876 --> 00:17:02,626
Du-te, sau se va supăra
si pe buna dreptate.

246
00:17:02,834 --> 00:17:04,126
Vorbesti singaleza?

247
00:17:04,334 --> 00:17:06,876
Ei bine, dacă știi sanscrită,
totul cade la loc.

248
00:17:07,084 --> 00:17:09,876
- 205 euro.
- Poftim.

249
00:17:10,084 --> 00:17:12,042
- Mulţumesc.
- Mulţumesc. Noapte bună.

250
00:17:13,001 --> 00:17:14,917
- Acela a fost Maurizio?
- OMS ?

251
00:17:15,126 --> 00:17:17,001
- Ce tocmai a plătit?
- 205 euro.

252
00:17:17,251 --> 00:17:18,251
Doi...

253
00:17:22,001 --> 00:17:24,876
Casca, Mattia, casca!

254
00:17:34,042 --> 00:17:37,876
Maurizio!
Maurizio!

255
00:17:48,792 --> 00:17:50,501
La naiba

256
00:18:17,501 --> 00:18:19,751
profesor! ce faci...?

257
00:18:19,959 --> 00:18:21,876
- Ieși pe bicicletă la ora asta?
- Maurizio,

258
00:18:22,084 --> 00:18:26,417
trage-te chiar acum
pentru că tu și cu mine trebuie să vorbim!

259
00:18:26,626 --> 00:18:28,626
Ce se întâmplă ? am tot spus
toți cei care sunteți săraci

260
00:18:28,792 --> 00:18:30,501
iar tu conduci
într-o navă spațială?

261
00:18:30,626 --> 00:18:34,209
- Am crezut că ești chelner?
- Da, nu o fac foarte des.

262
00:18:34,501 --> 00:18:36,251
Tatăl meu are o companie de catering.

263
00:18:36,501 --> 00:18:39,001
Tatăl tău?
Am crezut că tatăl tău a murit!

264
00:18:39,209 --> 00:18:43,084
Nu! Ne-am certat și am spus: „Până aici
în ceea ce mă priveşte, eşti mort”.

265
00:18:43,292 --> 00:18:46,042
- Dar apoi ne-am inventat...
- Bine, dar e o mare diferență!

266
00:18:46,251 --> 00:18:48,251
Maurizio, trage-te acum

267
00:18:48,501 --> 00:18:51,709
și dă-mi ceea ce îmi datorezi, pentru că
Te-am văzut plătind 200 de euro pe benzină,

268
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
- Te-am văzut!
- Nu pot, voi rata lista de invitați.

269
00:18:55,126 --> 00:18:57,501
- Ce ?
- La Central, se închide la unu.

270
00:18:57,626 --> 00:18:59,209
E târziu, trebuie să plec.

271
00:18:59,501 --> 00:19:01,876
- Grozav, profesore! Mergi!
- Maurizio!

272
00:19:02,084 --> 00:19:05,959
Vino aici ! Maurizio!
Maurizio!

273
00:19:45,084 --> 00:19:48,334
- Maurizio!
- Grozav, profesore! Și aici!

274
00:19:48,584 --> 00:19:51,251
Casca aceea ti se potriveste!
Ce stil!

275
00:19:51,501 --> 00:19:55,542
Vino aici, trebuie să vorbim!
Dă-te jos!

276
00:19:55,709 --> 00:19:57,876
Profesore, ce tam-tam
peste o schimbare liberă.

277
00:19:58,084 --> 00:20:00,084
ți-o dau acum
doar pentru a te face fericit.

278
00:20:00,292 --> 00:20:02,501
- Cât face ?
- 500 euro.

279
00:20:02,626 --> 00:20:05,209
Plus 30 de euro pentru a intra aici,
care trebuie adăugată.

280
00:20:05,501 --> 00:20:07,584
Nu pot, trebuie să-mi plătesc masa.

281
00:20:07,917 --> 00:20:12,001
- Pot să-ți dau jumătate.
- Nu! Nu jumătate, dă-mi tot.

282
00:20:12,209 --> 00:20:15,959
În regulă, îți voi da tot
miercuri. Super, domnule profesor!

283
00:20:16,167 --> 00:20:19,626
În regulă. Dă-mi jumătate. Dă-mi jumătate
iar restul miercuri.

284
00:20:19,792 --> 00:20:24,001
Și să-ți spun că ești
o persoană profund necinstită,

285
00:20:24,209 --> 00:20:26,501
ești nepoliticos și ești un mare mincinos!

286
00:20:26,667 --> 00:20:29,626
Vrei să-mi strici noaptea?
Relaxează-te un minut,

287
00:20:29,834 --> 00:20:31,709
ești o mizerie, ești cu toții transpirați.

288
00:20:31,917 --> 00:20:35,417
sunt transpirat! Locul ăsta e infernal,
cu o gamă de temperatură de 40 de grade,

289
00:20:35,626 --> 00:20:40,084
- și sunt cu adevărat, foarte nervos.
- Exact, așa că bea asta.

290
00:20:40,792 --> 00:20:43,001
- Ce este ?
- Ce este ? Este un cocktail!

291
00:20:43,209 --> 00:20:46,126
În regulă,
doar pentru că mi-e foarte sete.

292
00:20:46,334 --> 00:20:48,001
Este pe mine. Costa 100 de euro.

293
00:20:48,209 --> 00:20:51,167
Vă va scăpa de toate grijile,
toate preocupările tale,

294
00:20:51,417 --> 00:20:52,334
este asupra mea.

295
00:20:54,751 --> 00:20:58,209
Este destul de ușor
si e putin fructat...

296
00:21:00,751 --> 00:21:04,501
- Scuze, de ce costă 100 de euro?
- Da, domnule profesor!

297
00:21:19,542 --> 00:21:21,542
Îmi pare rău, ce faci?

298
00:21:21,709 --> 00:21:24,709
fac pipi!
Ieși afară dacă vrei să te prăbușești.

299
00:21:35,876 --> 00:21:38,876
- Maurizio!
- Grozav, profesore! Unde ai fost ?

300
00:21:39,084 --> 00:21:42,251
- Ce a fost asta ? m-ai drogat?
- Mai ai unul să te ia!

301
00:21:42,584 --> 00:21:46,126
Maurizio, ești periculos!
Ai fi putut să mă omori!

302
00:21:46,334 --> 00:21:48,751
Să te omoare! Sunt lucruri de cea mai bună calitate.

303
00:21:48,959 --> 00:21:51,417
Calitate? Este gunoi sintetic,

304
00:21:51,626 --> 00:21:53,251
ceva amestec de efedrina!

305
00:21:53,501 --> 00:21:58,501
Gunoiul acela conținea două pastile
care a costat 50 de euro fiecare!

306
00:21:58,876 --> 00:22:02,626
Maurizio, sunt un tip drăguț,
dar daca il pierd... 50 euro ?

307
00:22:03,334 --> 00:22:07,626
Asta e fraudă! Făcând una dintre acestea
nu poate costa mai mult de doi euro.

308
00:22:07,834 --> 00:22:11,792
Ei bine, următoarea lecție, învață-ne cum
să o facem și vom face un kilogram!

309
00:22:12,084 --> 00:22:14,084
Super, domnule profesor!

310
00:22:36,292 --> 00:22:38,334
PASTILULE DISCO

311
00:22:42,001 --> 00:22:43,751
CONSECINȚELE VÂNZĂRII DROGURILOR

312
00:22:47,751 --> 00:22:51,001
VÂNZAREA DROGURILOR LEGAL

313
00:22:56,001 --> 00:23:02,626
RĂSPÂNDIREA DROGURILOR INTELIGENTE LEGALE CARE AU
ACEEAȘI EFECTE CA DROGURILE TRADIȚIONALE

314
00:23:02,792 --> 00:23:06,751
POLITIA NU POATE FACE NIMIC,
NU NE POT ARE

315
00:23:06,959 --> 00:23:13,042
- ESTE ILEGAL, NU ESTE
- ESTE UN DECALIT LEGISLATIV ÎN EUROPA

316
00:23:13,251 --> 00:23:17,542
TOATE U.E. POATE FACE ESTE CONSTANT
ACTUALIZAȚI LISTA DE NOI SUBSTANȚE

317
00:23:26,292 --> 00:23:28,459
- Pietro?
- Da.

318
00:23:28,626 --> 00:23:31,084
Încă ești treaz?
ce faci?

319
00:23:31,292 --> 00:23:36,126
doar navigam putin...
la întâmplare.

320
00:23:36,667 --> 00:23:39,834
Asigurați-vă că ștergeți istoricul
cel putin.

321
00:23:41,251 --> 00:23:43,667
- Ce-i pe fața ta?
- Eh?

322
00:23:43,876 --> 00:23:47,459
- Pe fața ta.
- Oh, nu nimic, este doar un clic.

323
00:23:49,792 --> 00:23:53,167
De ce ai o pula
desenat pe fata ta?

324
00:23:54,626 --> 00:24:01,209
Pentru că mi s-a părut un lucru distractiv
a face. Nu?

325
00:24:10,209 --> 00:24:13,834
Ah, tu ești? Pietro, repede,
Am doar o pauză de cinci minute.

326
00:24:14,042 --> 00:24:17,251
Nu, este că aproape am terminat
cercetarea mea.

327
00:24:19,459 --> 00:24:23,167
Studiul asupra algoritmului?

328
00:24:25,751 --> 00:24:27,876
Ai pornit din nou
din structura terţiară

329
00:24:28,084 --> 00:24:30,084
a TAAR1
pentru a obține o funcție de scor mai bună

330
00:24:30,292 --> 00:24:34,042
pentru agoniştii săi endogeni.
La naiba, bine făcut.

331
00:24:34,251 --> 00:24:36,292
Bună treabă, dar de ce să mi-l aduci?

332
00:24:36,542 --> 00:24:40,209
Nu, pentru că ai fost acolo la
începutul acum 5 ani, credeam...

333
00:24:40,459 --> 00:24:42,251
Acum fac altceva.

334
00:24:42,501 --> 00:24:47,834
Ascultă, Alberto, dacă ți-am spus
C11 H15 N O2, ce ai spune?

335
00:24:48,042 --> 00:24:52,251
O pauză de 5 minute înseamnă 300 de secunde
și trebuie să fac pipi.

336
00:24:52,501 --> 00:24:57,292
- Nu va dura mult. C11 H15 N O2.
- Te-a trimis profesorul Seta?

337
00:24:57,792 --> 00:25:00,584
Spune-i că nu-mi voi pune numele
la orice! Niciodată din nou!

338
00:25:00,751 --> 00:25:04,334
Nu are nimic de-a face cu Seta.
C11 H15 N O2.

339
00:25:04,584 --> 00:25:08,626
În regulă, este un psihotrop
care acționează asupra sistemului serotoninergic.

340
00:25:08,792 --> 00:25:13,501
- Și?
- Și? Ce ? Și este ilegal!

341
00:25:13,709 --> 00:25:16,001
Ce se întâmplă dacă îl fac legal pentru tine?

342
00:25:19,209 --> 00:25:21,209
Alberto, Alberto, stai!

343
00:25:23,209 --> 00:25:28,709
Da, da. Scuze, scuze, scuze.
Serios... nu te înțeleg.

344
00:25:28,917 --> 00:25:32,251
Nu, Pietro! Nu poți fi aici.
Nu ma intereseaza, ti-am spus...

345
00:25:32,501 --> 00:25:36,584
Alberto, Alberto,
au refuzat să-mi finanțeze cercetarea.

346
00:25:36,751 --> 00:25:39,959
Aproape terminasem,
algoritmul funcționa.

347
00:25:40,167 --> 00:25:43,042
Dar de ce să avem o moleculă teoretică
program daca nu il poti folosi?

348
00:25:43,251 --> 00:25:46,126
Sigur! Deci te-ai gândit,
O să teoretizez unul psihotrop!

349
00:25:46,334 --> 00:25:49,126
Alberto, suntem mai inteligenți
decât ceilalți.

350
00:25:49,334 --> 00:25:52,126
Dacă am lucra împreună
am putea face o grămadă de bani!

351
00:25:52,334 --> 00:25:55,834
Pietro, maxim șase luni
Voi lucra aici ca ospătar.

352
00:25:56,042 --> 00:26:00,334
Sfaturi, o lut pe săptămână și 700
euro pe luna! Îl înțelegi?

353
00:26:00,584 --> 00:26:03,459
Te ajut să câștigi 700 de euro
într-o jumătate de oră.

354
00:26:08,792 --> 00:26:12,126
În timp ce spălați farfuriile,
gandeste-te la asta. Voi fi afară.

355
00:26:17,001 --> 00:26:20,709
Le spal, le spal!
La naiba!

356
00:26:27,917 --> 00:26:31,792
Uite, te voi scuti de toate cursurile
la nivel etic,

357
00:26:32,001 --> 00:26:34,709
pentru că am abandonat etica când
m-au dat afară de la universitate.

358
00:26:34,917 --> 00:26:38,251
Sunt practic.
Nu vreau să merg la închisoare!

359
00:26:38,501 --> 00:26:41,876
Alberto, criminalii merg la închisoare,
tu si eu suntem criminali?

360
00:26:42,084 --> 00:26:45,751
Cu algoritmul fac o moleculă
nu este pe lista ministerului,

361
00:26:45,959 --> 00:26:47,042
și tu îl produci.

362
00:26:47,251 --> 00:26:51,084
Împreună facem cea mai bună substanță
vreodată și facem totul legal.

363
00:26:52,959 --> 00:26:55,542
De ce aș face așa ceva?

364
00:26:55,709 --> 00:26:59,459
Pentru că ești profesor universitar
și nu meriți această viață.

365
00:26:59,626 --> 00:27:03,459
- Ce-i pe fața ta?
- Ce a mai rămas dintr-o pula.

366
00:27:03,626 --> 00:27:07,626
Aceste pixuri de neșters care...
Bine, să nu ne lăsăm distrași.

367
00:27:07,834 --> 00:27:10,042
Ascultă, vom forma o bandă.

368
00:27:10,251 --> 00:27:11,667
- O gasca?
- O bandă.

369
00:27:11,876 --> 00:27:16,501
De împingători? nu putem,
nu am fi credibili, nu!

370
00:27:16,667 --> 00:27:19,417
Nu, nu suntem credibili.

371
00:27:21,751 --> 00:27:25,626
Dar am putea deveni credibili
și am persoana potrivită...

372
00:27:26,292 --> 00:27:29,126
...Așa că am făcut doi ani de închisoare
ca să nu ierbe un prieten.

373
00:27:29,334 --> 00:27:35,251
Am ieșit, am plecat la muncă cu unchiul meu
până când a murit acum trei luni...

374
00:27:35,501 --> 00:27:37,501
- Ah, îmi pare rău.
- Nu, nu a suferit,

375
00:27:37,667 --> 00:27:40,834
l-au înjunghiat cu adevărat,
aici pe carotidă.

376
00:27:41,042 --> 00:27:44,501
Și tipul care a făcut-o a avut dreptate,
o afacere veche de poker online.

377
00:27:44,667 --> 00:27:48,042
Atunci a devenit dezordonat,
copiii lui luptă pentru voință,

378
00:27:48,501 --> 00:27:54,334
o ceartă juridică amară asupra
moștenire, familiile sunt așa.

379
00:27:54,584 --> 00:27:57,501
- O ceartă despre bani.
- Scuze, ce ai spus?

380
00:27:57,667 --> 00:28:01,501
Copiii au început să se bată,
se întâmplă întotdeauna cu banii.

381
00:28:01,667 --> 00:28:06,501
- Ai spus "ceartă juridică amară".
- Eu? Nu știu ce înseamnă asta.

382
00:28:06,667 --> 00:28:09,751
- Eşti absolvent.
- Nu sunt absolvent.

383
00:28:09,959 --> 00:28:11,792
am fost clar. Nu iau absolvenți.

384
00:28:12,001 --> 00:28:14,626
nu sunt! Am fost dat afară
de gimnaziu pentru vânzarea drogurilor.

385
00:28:14,834 --> 00:28:17,667
- Nu poți avea încredere în tine.
- Atunci de ce aș fi aici?

386
00:28:17,876 --> 00:28:21,251
- Ești al treilea săptămâna asta.
- Nu sunt absolvent!

387
00:28:23,626 --> 00:28:27,876
În regulă, sunt, dar a fost
o greșeală de tineret pe care o regret.

388
00:28:28,084 --> 00:28:30,834
Cer să renunț
calificările mele academice.

389
00:28:31,042 --> 00:28:33,626
În două săptămâni,
Voi reveni la nivelul de clasa a 5-a.

390
00:28:33,834 --> 00:28:36,126
Îți pot arăta toate actele.

391
00:28:36,334 --> 00:28:39,501
- Vă murdăriți mâinile aici.
- De aceea sunt aici.

392
00:28:39,667 --> 00:28:43,001
Nu am nevoie de oameni care sunt mereu
lectură. Este clar?

393
00:28:43,209 --> 00:28:47,126
- Poți vedea că ești un copil bun.
- Nu! Nu-mi spune un copil bun!

394
00:28:47,334 --> 00:28:48,959
Sunt cu adevărat foarte periculos,

395
00:28:49,167 --> 00:28:52,501
dintr-un moment în altul
S-ar putea sa fac ceva neasteptat...

396
00:28:52,667 --> 00:28:54,876
Da. Ei bine?

397
00:28:55,084 --> 00:28:56,959
<i>Andrea de Santis, antropolog.</i>

398
00:28:57,167 --> 00:28:59,459
<i>A fost un mare șmecher
la Universitatea Sapienza.</i>

399
00:28:59,626 --> 00:29:03,292
A fost un proiect de lege important,
nu a fost? chiar imi pare rau,

400
00:29:03,542 --> 00:29:07,501
Nu știu ce a trecut peste mine.
Era o factură,

401
00:29:07,667 --> 00:29:10,667
dar cel mai important
este numărul, îl poți urmări...

402
00:29:10,876 --> 00:29:13,459
Trimite-mi PDF-ul și îl voi retipări.
îmi pare foarte rău.

403
00:29:13,626 --> 00:29:16,292
ce faci? Poți vedea
nu ești făcut pentru asta.

404
00:29:16,542 --> 00:29:19,126
Știu. Dar trec prin
o perioadă dificilă.

405
00:29:19,334 --> 00:29:22,126
Ascultă, puștiule, obține puțină experiență,

406
00:29:22,334 --> 00:29:26,334
ai probleme, trăiește pe stradă,
și apoi poate să te întorci.

407
00:29:26,584 --> 00:29:28,042
Da, multumesc pentru sfat.

408
00:29:28,251 --> 00:29:29,959
<i>Înainte de reducerile din 2007,</i>

409
00:29:30,167 --> 00:29:33,709
<i>Andrea a fost unul dintre liderii Italiei
experți în antropologie culturală.</i>

410
00:29:33,917 --> 00:29:35,709
<i>Lucrările sale privind studiul holistic
de umanitate</i>

411
00:29:35,917 --> 00:29:37,542
<i>au fost traduse
în 50 de limbi.</i>

412
00:29:37,709 --> 00:29:39,084
Andrea ne va transforma.

413
00:29:39,292 --> 00:29:42,709
Nu există o categorie umană pe care să nu o aibă
știu și nu pot imita într-un fel.

414
00:29:42,917 --> 00:29:45,459
Ne va potrivi
în lumea crimei.

415
00:29:45,626 --> 00:29:47,917
Ce vom face cu vânzările?

416
00:29:48,126 --> 00:29:49,584
Avem nevoie de cineva care să fie bun noaptea.

417
00:29:49,751 --> 00:29:53,292
Am doi băieți,
au fost oameni de noapte de ani de zile.

418
00:29:53,542 --> 00:29:56,542
Își cunosc drumul pe stradă
de asemenea,

419
00:29:56,709 --> 00:30:00,292
Adică, oameni care au văzut totul,
eh ! Aveţi încredere în mine.

420
00:30:01,001 --> 00:30:04,584
- Da?
- Îmi poți verifica cauciucurile?

421
00:30:04,751 --> 00:30:09,792
Verifică-mi cauciucurile... În ciuda rachetei,
Întotdeauna mi s-a părut fascinant

422
00:30:10,001 --> 00:30:13,626
când anglo-saxonul contaminează
limba populară.

423
00:30:13,834 --> 00:30:15,709
Ce naiba spui?

424
00:30:15,917 --> 00:30:20,167
Evident, acest lucru se întâmplă
în medii abia alfabetizate...

425
00:30:20,459 --> 00:30:22,459
O să-i sparg craniul.

426
00:30:22,626 --> 00:30:28,334
Mattia, Mattia, domnul musculos
mi se pare a fi ostil.

427
00:30:28,584 --> 00:30:33,917
Aș vrea să vă reamintesc că chiar și
amenințarea cu violența este o crimă...

428
00:30:34,834 --> 00:30:37,459
Oh, la naiba, tu!

429
00:30:37,626 --> 00:30:39,126
<i>Apoi este Arturo Frantini.</i>

430
00:30:39,334 --> 00:30:43,792
<i>De câte ori găsesc ceva de la
Roma antică, vine să supravegheze.</i>

431
00:30:44,001 --> 00:30:48,042
<i>Este absolvent de arheologie clasică
specializată în cartografiere arheologică.</i>

432
00:30:48,251 --> 00:30:49,959
<i>Nimeni nu cunoaște Roma ca el.</i>

433
00:30:50,167 --> 00:30:54,292
imi pare rau, imi pare rau,
opriți chestia asta, vă rog!

434
00:30:55,876 --> 00:30:58,417
Este o placă comemorativă
lui Teodosie cel Mare.

435
00:30:58,584 --> 00:31:00,542
Nu poți folosi un burghiu pneumatic
pe el!

436
00:31:00,709 --> 00:31:02,834
Îmi pare rău, domnule, am fost prins...

437
00:31:03,042 --> 00:31:08,292
<i>E sărac, are 11 ani pe termen scurt
contracte, locuiește cu părinții săi.</i>

438
00:31:09,001 --> 00:31:12,542
- Domnule, nu mănânci?
- Nu, nu.

439
00:31:12,709 --> 00:31:15,459
E prea cald
si mi-e frica sa ma ingras.

440
00:31:15,626 --> 00:31:20,501
Când eram adolescent, se gândeau
S-ar putea să am boala celiacă,

441
00:31:20,667 --> 00:31:24,542
- și până când medicii decid...
- Bine, am înțeles.

442
00:31:25,251 --> 00:31:27,709
Nu, într-adevăr, într-adevăr, sunt bine.

443
00:31:27,917 --> 00:31:29,751
Acesta este cel cu omletă.

444
00:31:30,709 --> 00:31:33,292
Soția ta o face cu ceapă?

445
00:31:34,459 --> 00:31:39,001
Ei bine, să nu fiu nepoliticos cu ea,
poate pot face o excepție.

446
00:31:39,626 --> 00:31:41,292
De ce avem nevoie de un arheolog?

447
00:31:41,501 --> 00:31:43,584
Avem nevoie de Arturo pentru camion.

448
00:31:43,876 --> 00:31:45,292
Camionul?

449
00:31:45,542 --> 00:31:48,584
Arturo folosește un vehicul
de la Departamentul de Arheologie.

450
00:31:48,751 --> 00:31:53,001
Acces total la toate părțile orașului,
benzi de diamante, centrul orasului,

451
00:31:53,209 --> 00:31:54,626
chiar și ocolirea pe timp de noapte.

452
00:31:54,834 --> 00:31:58,876
Poliția nu se va opri
un camion al Departamentului de Arheologie.

453
00:31:59,084 --> 00:32:03,001
Desigur.
Dar toată partea financiară?

454
00:32:03,209 --> 00:32:05,501
Mă gândeam la Martinetti.
Economia managementului.

455
00:32:05,667 --> 00:32:08,459
- Martinetti e în Norvegia.
- A primit postul de profesor la Oslo?

456
00:32:08,626 --> 00:32:10,584
Nu, e pe bărcile de pescuit,

457
00:32:10,751 --> 00:32:13,959
șase luni în Cercul Arctic,
tot sezonul de cod.

458
00:32:14,167 --> 00:32:15,917
Bun!

459
00:32:16,126 --> 00:32:21,126
Acolo este Bonelli.
De ce nu, microeconomie dinamică, nu?

460
00:32:21,334 --> 00:32:25,084
- Nu, Bonelli e un tun liber.
- Demult! El este mai bine acum.

461
00:32:25,292 --> 00:32:29,876
Face matematică economică importantă
cercetare și merge destul de bine.

462
00:32:34,667 --> 00:32:37,001
- 2.000.
- Ne vedem.

463
00:32:37,209 --> 00:32:38,834
Şi eu.

464
00:32:41,501 --> 00:32:45,959
Acum, băieți, totul este doar matematică,
deci nu te plange.

465
00:32:47,334 --> 00:32:50,792
- Două perechi.
- Trei de un fel.

466
00:32:51,001 --> 00:32:53,876
- Chinta de culoare.
- Trei de un fel?

467
00:32:54,084 --> 00:32:57,042
2.000 cu doi ași,
ce fel de bluff este asta?

468
00:32:57,251 --> 00:33:00,626
Ce cacealma? Aceasta este matematica.
Sunt 52 de cărți?

469
00:33:00,792 --> 00:33:04,042
Deci există 52 de divizii factoriale.
împărțit la 52,

470
00:33:04,251 --> 00:33:08,709
minus factorial 5, împărțit la
factorial 5, care face 2.698.590,

471
00:33:08,917 --> 00:33:13,626
în regulă. Îți înțeleg culoarea,
dar cei trei e ciudat.

472
00:33:13,792 --> 00:33:16,459
Bartolomeo, dacă aceasta este o scuză
sa nu platesti, ai grija.

473
00:33:16,626 --> 00:33:17,417
Desigur că nu.

474
00:33:17,584 --> 00:33:20,709
Dar dacă spun cei trei de un fel
este ciudat, pentru că este.

475
00:33:20,959 --> 00:33:22,251
Ce naiba spui?

476
00:33:22,459 --> 00:33:24,584
scuza-ma,
faci statistici inferentiale?

477
00:33:24,751 --> 00:33:28,626
Variabile aleatorii?
Calculul probabilității?

478
00:33:28,792 --> 00:33:29,917
Nu prea cred.

479
00:33:32,209 --> 00:33:36,834
- Oricum, care este totalul?
- 7.000.

480
00:33:38,542 --> 00:33:44,251
7.000. O să plătesc totul.
Deși încă am îndoielile mele...

481
00:33:46,917 --> 00:33:53,292
Dar să spun asta: hai să ne jucăm
încă o mână, câștigătorul ia tot?

482
00:33:53,542 --> 00:33:57,084
Bartolomeo, plătește
înainte ca seara să se acru!

483
00:33:57,292 --> 00:33:59,459
Ai putea spune doar nu.

484
00:34:01,542 --> 00:34:04,709
Nu am numerar,
Îți voi da un cec post-datat.

485
00:34:04,917 --> 00:34:08,667
- Cash este mai bun.
- Cash este mai bine, da.

486
00:34:23,792 --> 00:34:26,584
Oh, exagerezi!

487
00:34:29,459 --> 00:34:33,084
Bartolomeo!
Dă-ne banii!

488
00:34:35,334 --> 00:34:38,251
- Dragă, ce ai făcut acum?
- Nu fi supărat pe mine.

489
00:34:38,501 --> 00:34:43,501
Tatăl tău, cu tot respectul,
nu are sens de ironie! La dracu !

490
00:34:43,709 --> 00:34:48,167
Noi doar jucam cărți... Și
la un moment dat, a înnebunit, a înnebunit...

491
00:35:32,084 --> 00:35:34,084
Pietro,
ce dracu faci aici?

492
00:35:34,292 --> 00:35:36,626
- Intră.
- Da.

493
00:35:37,459 --> 00:35:41,459
Cum să-ți spun asta?
Nu poți număra cărțile în poker.

494
00:35:42,792 --> 00:35:44,917
Oamenii ca tine sunt cei pe care ii pun.

495
00:35:45,126 --> 00:35:47,584
- Bună, profesor Frantini.
- Profesorul Bonelli.

496
00:35:47,834 --> 00:35:50,167
Ok, ar trebui să mergem acum, pentru că dacă ajung
Porsche-urile vom fi în rahat.

497
00:35:50,459 --> 00:35:52,126
- Fără îndoială.
- Da.

498
00:35:52,626 --> 00:35:55,251
In primul rand,
Aș dori să le mulțumesc lui Giorgio și Mattia

499
00:35:55,459 --> 00:35:57,876
pentru că ne-ai lăsat să folosim acest loc...

500
00:35:58,084 --> 00:36:00,626
La naiba, băieți!
Ai cumpărat o benzinărie?

501
00:36:00,751 --> 00:36:02,626
Nu, aparține domnului Ali Khan,

502
00:36:02,751 --> 00:36:05,042
el foloseste depozitele
pentru muncitorii lui...

503
00:36:05,251 --> 00:36:11,126
Ah, asta este foarte interesant, pentru că
Tocmai am locuit cu o fată

504
00:36:11,334 --> 00:36:14,126
dintr-o familie de circ Sinti...
o relatie dificila,

505
00:36:14,334 --> 00:36:16,334
pentru că sunt foarte tradiționale,

506
00:36:16,626 --> 00:36:18,459
foarte atasat de bani...

507
00:36:18,667 --> 00:36:21,001
Oprește-te acolo, dacă te gândești
de a te muta aici,

508
00:36:21,209 --> 00:36:22,667
Trebuie să te opresc pentru că nu poți.

509
00:36:22,876 --> 00:36:25,501
- „Trebuie să te opresc”!
- Nu poți fuma aici.

510
00:36:25,709 --> 00:36:28,251
- Totul este inflamabil.
- Mattia! - Absolut interzis.

511
00:36:28,459 --> 00:36:32,792
Bine, poate putem rezolva
problema cazarii mai tarziu.

512
00:36:33,001 --> 00:36:37,251
Te vei întreba de ce te-am întrebat
toți să vină aici.

513
00:36:37,459 --> 00:36:39,917
Știu ce faci.

514
00:36:40,126 --> 00:36:41,126
Dar într-adevăr, Pietro,

515
00:36:41,334 --> 00:36:43,876
un alt demo al cercetătorilor
pe contracte pe termen scurt

516
00:36:44,084 --> 00:36:45,084
în afara Parlamentului,

517
00:36:45,292 --> 00:36:48,376
- după ultima bătaie am primit...
- Nu, Arturo.

518
00:36:48,626 --> 00:36:52,751
Nu te-am mai cerut aici încă una
demonstrație împotriva reducerilor de cercetare.

519
00:36:52,959 --> 00:36:56,917
Te-am întrebat aici tocmai pentru că
Nu vreau să fac asta din nou.

520
00:36:57,126 --> 00:36:59,042
Sunteți cele mai mari minți din jur

521
00:36:59,251 --> 00:37:01,626
si tu traiesti
la marginea societății!

522
00:37:01,834 --> 00:37:06,626
Singurul lucru pe care știm să facem
este studiu. Și nu ne vor lăsa.

523
00:37:06,792 --> 00:37:12,334
Ei bine, am găsit o cale
pentru a primi ceea ce merităm.

524
00:37:12,626 --> 00:37:17,167
- Înapoi la demo din nou!
- Nu, Arturo,

525
00:37:18,626 --> 00:37:23,001
Formăm o bandă.
Am pus pe piață un nou medicament,

526
00:37:23,209 --> 00:37:26,626
nu rahatul pe care îl au în cluburi acum,

527
00:37:26,834 --> 00:37:30,376
dar cel mai bun produs
a existat vreodată!

528
00:37:35,376 --> 00:37:36,667
Ce crezi ?

529
00:37:39,626 --> 00:37:45,167
Scuză-mă, vrei să spui
că dacă eu pentru două, două, nopți,

530
00:37:45,376 --> 00:37:49,042
cu o saltea de această dimensiune a mers în spate
stâlpul acela l-ar observa cineva?

531
00:37:49,251 --> 00:37:52,417
Bartolomeo, haide, facem
o decizie importantă aici.

532
00:37:52,626 --> 00:37:57,167
Sunt cu tine 100%, această configurație
pentru noi înșine chiar mă atrage.

533
00:37:57,376 --> 00:38:02,167
Știți cu toții antrenamentul meu a fost totul
bazat pe liberalismul austriac timpuriu,

534
00:38:02,376 --> 00:38:04,584
Von Hayek și Von Mises...

535
00:38:05,876 --> 00:38:09,001
Acolo este rezervorul!
Cine m-ar vedea în spatele tancului?

536
00:38:09,209 --> 00:38:11,667
- Haideţi, băieţi.
- Scuză-mă, Pietro...

537
00:38:11,876 --> 00:38:14,001
doar ca sa verific ca am inteles.

538
00:38:14,209 --> 00:38:19,001
Vrei să înființezi o bandă de împingători
ca în emisiunile TV americane?

539
00:38:19,209 --> 00:38:24,001
Nu sunt sigur că această inițiativă este
în totalitate în conformitate cu codul penal.

540
00:38:24,209 --> 00:38:25,876
Da, este,

541
00:38:26,084 --> 00:38:31,626
pentru că am teoretizat o moleculă
că pentru dreptul italian este legal.

542
00:38:32,001 --> 00:38:37,126
Nu contează chestia asta legală stupidă
deocamdată. Să mergem pas cu pas.

543
00:38:37,959 --> 00:38:43,251
Faza 1. Pornire. Bartolomeo,
Am nevoie de un plan financiar detaliat,

544
00:38:43,459 --> 00:38:46,126
Trebuie să înțeleg
dacă aceasta este sustenabilă din punct de vedere economic.

545
00:38:46,334 --> 00:38:48,376
Costuri, venituri, marje de profit,
totul.

546
00:38:48,626 --> 00:38:52,126
Pentru început, vom începe
cu un model cartezian simplu...

547
00:38:54,167 --> 00:38:58,792
...în cadrul unui sistem matematic care,
pentru a face lucrurile simple,

548
00:38:59,001 --> 00:39:01,376
vom numi „piața”.

549
00:39:01,626 --> 00:39:04,376
După ce a stabilit
curbele cererii și ofertei,

550
00:39:04,626 --> 00:39:07,167
avem baza
pentru a obține fonduri de pornire.

551
00:39:07,792 --> 00:39:10,376
Nu face acele fețe pentru că
nu e nimic de îngrijorat.

552
00:39:10,626 --> 00:39:12,834
Emiterea de acțiuni necesită timp
este nevoie, știm că,

553
00:39:13,042 --> 00:39:16,292
dar acolo este lichidarea
și/sau încasarea opțiunilor pe acțiuni,

554
00:39:16,501 --> 00:39:19,459
avem linii de credit, avem
posibilitatea de prefacturare,

555
00:39:19,626 --> 00:39:23,501
putem obține un împrumut, un avans
pe pachetele noastre de indemnizație...

556
00:39:23,667 --> 00:39:26,126
...reipotecare...

557
00:39:27,417 --> 00:39:30,209
... niște economii personale...

558
00:39:32,084 --> 00:39:34,042
împrumuturi de la familiile tale...

559
00:39:34,251 --> 00:39:35,626
nimic.

560
00:39:36,292 --> 00:39:39,876
În regulă,
O să vin cu ceva.

561
00:39:48,626 --> 00:39:49,917
La dracu !

562
00:40:01,667 --> 00:40:03,126
- Ești supărat?
- Sunt eu.

563
00:40:03,334 --> 00:40:07,251
- Ce faci?
- Aveam nevoie să te văd.

564
00:40:07,459 --> 00:40:10,792
- Ce, ai nevoie de bani?
- Nu, nu! Ei bine, puțin.

565
00:40:11,001 --> 00:40:14,626
- Ajutor !
- Shhh! esti suparat? Taci!

566
00:40:14,792 --> 00:40:17,126
Pleacă de aici, Bartolomeo.
Nu-ți dau nimic!

567
00:40:17,334 --> 00:40:19,709
Doar l-ai pierde.
Nu poți număra cărțile în poker.

568
00:40:19,917 --> 00:40:23,334
În afară de faptul că poți,
și nu doar eu spun asta,

569
00:40:23,584 --> 00:40:25,126
dar asta e irelevant acum.

570
00:40:25,334 --> 00:40:29,042
Este pentru un proiect cu universitatea mea
colegi, e ceva concret.

571
00:40:29,251 --> 00:40:32,292
Întotdeauna spui asta. Știu că ești
mă interesează doar pentru banii mei.

572
00:40:32,501 --> 00:40:35,084
Nu este adevărat!
Asta e dureros pentru mine!

573
00:40:35,292 --> 00:40:39,251
Construiesc ceva cu tine,
privind înainte.

574
00:40:39,459 --> 00:40:41,292
Deci căsătorește-te cu mine!

575
00:40:43,792 --> 00:40:45,626
Doamne, ești frumoasă în seara asta.

576
00:40:48,834 --> 00:40:52,792
- Chiar te vei căsători cu mine?
- Vom vedea, asculta...

577
00:40:53,001 --> 00:40:56,209
10.000 de euro numerar,
dar bancnote mici,

578
00:40:56,417 --> 00:40:59,292
nu cele de 500 de euro,
oamenilor nu le plac.

579
00:40:59,626 --> 00:41:04,876
<i>Faza 2. Materii prime. Eugenol, tu
găsiți-l în orice făcut cu cuișoare.</i>

580
00:41:05,084 --> 00:41:09,376
<i>Avem nevoie de multe. sampon,
odorizante, uleiuri esențiale.</i>

581
00:41:09,626 --> 00:41:10,917
<i>O vom extrage.</i>

582
00:41:11,126 --> 00:41:13,417
Ah, iti faci singur? Bine de știut.

583
00:41:13,626 --> 00:41:17,376
Pot să-i spun soției mele acum,
e obsedată de cuișoare.

584
00:41:18,667 --> 00:41:22,459
Voi aduce niște provizii,
Voi lua 50.

585
00:41:22,834 --> 00:41:25,626
<i>Eugenol tratat cu potasiu
hidroxid și alcool amilic</i>

586
00:41:25,792 --> 00:41:26,792
<i>devine izoeugenol.</i>

587
00:41:27,001 --> 00:41:30,167
<i>Pentru a-l transforma în MD2P
avem nevoie de perborat de sodiu.</i>

588
00:41:30,376 --> 00:41:32,876
<i>O vom extrage
de la integratorii pentru acvarii.</i>

589
00:41:35,834 --> 00:41:38,042
Am un acvariu imens.

590
00:41:38,251 --> 00:41:42,501
<i>Atunci avem nevoie de multă apă distilată,
iar zahărul pudră ca excipient.</i>

591
00:41:45,792 --> 00:41:48,251
<i>Faza 3. Producție.
Folosind aminarea reductivă,</i>

592
00:41:48,459 --> 00:41:51,209
<i>MD2P și alanina
ne va oferi medicamentul nostru inteligent.</i>

593
00:41:51,417 --> 00:41:53,834
<i> Punctul de neîntoarcere,
toți suntem implicați de aici încolo.</i>

594
00:41:54,042 --> 00:41:55,417
Bine, Pietro, îmi pare rău.

595
00:41:55,626 --> 00:41:58,334
În ceea ce mă privește, s-a terminat.
Spune la revedere celorlalți.

596
00:41:58,626 --> 00:42:02,501
- Ce este acum, Alberto?
- Mă întrebi ce este?

597
00:42:02,709 --> 00:42:05,626
Sugerați borohidrură de sodiu
pentru aminare reductivă,

598
00:42:05,751 --> 00:42:08,501
ceea ce este ceva atât de amator
orice drogat de stradă ar putea face asta...

599
00:42:08,709 --> 00:42:12,292
- Nu e atât de amator.
- Pietro, hai să fim sinceri.

600
00:42:12,501 --> 00:42:17,792
Dacă ai fi spus să facem un medicament cu
borohidrură de sodiu, aș fi spus că nu.

601
00:42:18,001 --> 00:42:19,959
- Sssh, chinezii.
- Vrem să facem un medicament bun,

602
00:42:20,167 --> 00:42:22,626
sintetizarea substantelor psihotrope
de un anumit nivel?

603
00:42:22,751 --> 00:42:24,584
Nu putem merge mai jos
un anumit nivel de puritate!

604
00:42:24,709 --> 00:42:26,709
Altfel va arata rau
si nu voi avea asta!

605
00:42:26,917 --> 00:42:30,959
În regulă ! Bine, haide!
Vom folosi hidrogen și rodiu.

606
00:42:31,167 --> 00:42:32,626
- Fericit?
- Da ! Da!

607
00:42:33,917 --> 00:42:36,501
Dar, Alberto, ce durere!

608
00:42:36,709 --> 00:42:38,751
<i>Vom folosi laboratorul universitar.</i>

609
00:42:38,959 --> 00:42:43,626
<i>Vom avea nevoie de câteva ore, vom intra
vineri seara, când este gol.</i>

610
00:42:43,792 --> 00:42:46,834
- Este o singură poartă, urcă-o înapoi.
- Asta nu ajută.

611
00:42:47,042 --> 00:42:49,751
În regulă. Nu vă panicați.
Ia mânerul,

612
00:42:49,959 --> 00:42:54,167
apoi o mișcare în sens invers acelor de ceasornic
pentru 180 de grade și vino spre mine.

613
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
Ar trebui să mă întorc
și începe din nou.

614
00:42:56,334 --> 00:43:00,501
Suntem aici de o jumătate de oră. Grăbește-te
sus, camera de securitate ne va vedea.

615
00:43:00,709 --> 00:43:04,709
- La stânga?
- La stânga, du-te. E ușor, du-te.

616
00:43:04,917 --> 00:43:09,667
Alberto! Ai spus că ești solid
dar agil, ești un fotoliu!

617
00:43:09,876 --> 00:43:13,042
- Dă-mi mâna ta.
- Mâna mea? - Da, dă-mi.

618
00:43:13,251 --> 00:43:15,834
- Am încredere în tine.
- Dă-mi mâna ta. Vino.

619
00:43:16,042 --> 00:43:19,167
- O să-mi dau drumul.
- Ce ? Cine te-ar putea ține?

620
00:43:19,376 --> 00:43:22,751
Coborâți și reveniți sus.
Este singurul...

621
00:43:36,334 --> 00:43:37,417
Alberto!

622
00:43:39,084 --> 00:43:42,501
- Mi-a fost foarte dor de acest loc.
- Da, haide.

623
00:44:58,001 --> 00:45:02,417
99% pur, în afară de excipienți!

624
00:45:02,626 --> 00:45:05,667
Mă vei ierta
dacă sunt câteva zerouri afară.

625
00:45:05,876 --> 00:45:08,001
Pentru a vedea anumite niveluri de puritate,
aveți nevoie de HPLC.

626
00:45:08,209 --> 00:45:11,834
Da, Alberto! În două ore
acest loc va fi plin de oameni!

627
00:45:12,042 --> 00:45:13,751
Trebuie să trecem mai departe.

628
00:45:13,959 --> 00:45:16,876
Da, dar acesta este numărul zero,
asta nu este de vanzare.

629
00:45:17,084 --> 00:45:20,876
Nu, o voi lua pe asta
și pune-l în portofel, bine?

630
00:45:21,084 --> 00:45:22,834
- În regulă.
- Așa că nu-ți face griji, dar grăbește-te!

631
00:45:23,042 --> 00:45:26,709
Ascultă, o să facem
toată faza de testare?

632
00:45:26,917 --> 00:45:30,334
- Da, desigur că vom face.
- Vom ?

633
00:45:31,417 --> 00:45:33,501
Numiți asta testare științifică?

634
00:45:33,709 --> 00:45:38,042
Desigur! Dar în loc să o facă
în laborator, o facem chiar aici!

635
00:45:38,251 --> 00:45:41,417
Cum putem colecta dovezi empirice
in haosul asta?

636
00:45:41,626 --> 00:45:44,334
Nu este un mediu potrivit,
este chiar ostil.

637
00:45:44,584 --> 00:45:46,501
Și tipii ăștia
nu am fost niciodată într-un club.

638
00:45:46,709 --> 00:45:49,001
De aceea avem un antropolog.

639
00:45:49,209 --> 00:45:54,167
Corect, pentru ultima dată. Într-un club,
limbajul corpului este fundamental.

640
00:45:54,376 --> 00:45:58,126
Dacă brațele sunt îndreptate către
ieșirea... Îndreptați-vă picioarele!

641
00:45:58,334 --> 00:46:01,751
Înseamnă că ne simțim vinovați și nu putem
așteaptă să pleci. Nu e bine!

642
00:46:01,959 --> 00:46:04,626
Lanțul ridicat este sinonim
cu încredere de sine,

643
00:46:04,834 --> 00:46:07,667
și este antropologic perfect
pentru a atrage pe toți aici

644
00:46:07,876 --> 00:46:10,709
care vrea să aibă o noapte liberă
din moravurile obişnuite.

645
00:46:10,917 --> 00:46:13,209
Atat de ridicata barbia,
nu se uită niciodată în acea direcție.

646
00:46:14,667 --> 00:46:17,709
<i>Începeți cu puțină auto-marketing
să ne prezentăm.</i>

647
00:46:19,792 --> 00:46:21,334
Grozav!

648
00:46:21,584 --> 00:46:24,376
<i>Până când ei vin la noi.</i>

649
00:46:27,167 --> 00:46:28,417
Ai ceva pentru mine?

650
00:46:28,626 --> 00:46:31,792
<i>Nu este suficient ca ei să-l dorească,
trebuie să-l dorească.</i>

651
00:46:32,001 --> 00:46:35,167
- Mergi la plimbare!
- Nu-ți face griji, am bani!

652
00:46:38,042 --> 00:46:40,459
Du-te și verifică toaleta.

653
00:46:40,667 --> 00:46:44,501
- Toaleta?
- Toaleta, du-te.

654
00:46:44,709 --> 00:46:46,917
<i>În toaletă,
relațiile se schimbă,</i>

655
00:46:47,126 --> 00:46:49,876
<i>oamenii devin mai complici
chiar și cu străini.</i>

656
00:46:50,084 --> 00:46:52,709
<i>Zona de toaletă discriminează
pe criterii de gen,</i>

657
00:46:52,917 --> 00:46:54,459
<i>masculi acolo, femele acolo,</i>

658
00:46:54,667 --> 00:46:57,709
<i>și deci tensiunile sexuale
sunt netezite.</i>

659
00:46:57,917 --> 00:47:01,292
- Mi s-a spus să vin aici pentru...
- 200 euro.

660
00:47:01,501 --> 00:47:04,751
- 200 de euro, ce dracu este?
- O bombă, mulţumesc.

661
00:47:04,959 --> 00:47:09,126
- Ce ti-am spus?
- Pot să-l văd, măcar?

662
00:47:09,334 --> 00:47:10,626
Banii în primul rând.

663
00:47:15,042 --> 00:47:17,084
Aici ! Dar dacă mă înșeli...

664
00:47:17,292 --> 00:47:19,917
- Bati la ultima usa. Aveţi încredere în mine.
- În regulă.

665
00:47:34,626 --> 00:47:39,834
- Ce sistem! Bine făcut. la revedere.
- La revedere, frumos.

666
00:47:46,751 --> 00:47:50,084
Uite. ce ti-am spus?

667
00:47:55,834 --> 00:47:56,959
Scuzați-mă.

668
00:47:57,917 --> 00:47:58,584
Buna ziua.

669
00:47:58,709 --> 00:48:02,334
Fac parte din psihotrop
echipa de vânzări la toaletă.

670
00:48:02,626 --> 00:48:06,834
- Am vrut să te întreb ce crezi.
- Lucrurile astea sunt spectaculoase.

671
00:48:07,042 --> 00:48:08,292
Ai putea fi mai concret?

672
00:48:08,501 --> 00:48:14,126
Când m-am dus să bat la toaletă
usa, am vazut ca sistemul este perfect.

673
00:48:14,334 --> 00:48:16,167
- Ei bine, clonă, Murena.
- OMS ?

674
00:48:16,376 --> 00:48:19,501
Murena. Tipul cu cele mai bune lucruri.
Nu lucrezi pentru Murena?

675
00:48:19,709 --> 00:48:21,417
Nu o cunosc pe Murena.
Lucrez pentru Pietro.

676
00:48:21,626 --> 00:48:25,126
Dacă ar fi să notezi
satisfacția ta pe o scară de...

677
00:48:25,334 --> 00:48:27,334
E femeia ta acolo?

678
00:48:27,626 --> 00:48:29,876
Nu, ea nu este.
Te poți concentra un moment?

679
00:48:30,084 --> 00:48:32,376
Ei bine, cred că îmi voi încerca norocul.

680
00:48:32,626 --> 00:48:34,501
Scuzați-mă !
Un moment, o întrebare!

681
00:48:34,709 --> 00:48:38,001
40 de minute, băieți,
l-am terminat în 40 de minute!

682
00:48:38,209 --> 00:48:44,709
Uimitor! Nu este suficient să te adaptezi
pretul, trebuie sa facem mai mult.

683
00:48:44,917 --> 00:48:49,626
Bine, dar aș vrea să aduc în discuție
diviziunea muncii.

684
00:48:49,751 --> 00:48:52,501
Mi s-a părut discriminatoriu,
claustrofobic

685
00:48:52,667 --> 00:48:54,292
și mai ales neigienic:

686
00:48:54,501 --> 00:48:57,501
Am fost două ore
stând deasupra vasului de toaletă,

687
00:48:57,667 --> 00:48:59,626
trecand sacii pe sub usa!

688
00:48:59,792 --> 00:49:02,084
Giorgio, rolul tău este fundamental,
vezi?

689
00:49:02,292 --> 00:49:04,709
WC-ul este raportul extrem.
Dacă vine poliția,

690
00:49:04,917 --> 00:49:07,792
îl arunci în castron, îl spală
departe și suntem liberi acasă!

691
00:49:08,834 --> 00:49:12,292
Dar n-am spus noi
toate astea erau legale?

692
00:49:12,501 --> 00:49:18,167
Pentru a suta oară, ceea ce suntem
vânzarea în sine nu este ilegală,

693
00:49:18,376 --> 00:49:22,042
dar vindem ceva
care este ingerat fără nicio licență,

694
00:49:22,251 --> 00:49:24,626
și fără chitanțe,
deci evaziune fiscală!

695
00:49:24,792 --> 00:49:27,834
Și, Alberto, lasă clienții
în pace.

696
00:49:28,042 --> 00:49:30,459
Le place? Asta înseamnă că e bine.

697
00:49:31,334 --> 00:49:36,501
Odata inmuiata se pune scoarta
PE FOC PENTRU A O FĂCĂ CĂLZĂ ŞI MOLE

698
00:49:52,459 --> 00:49:56,042
Ascultă, mă gândeam,
hai să luăm mașina de spălat vase.

699
00:49:57,917 --> 00:50:00,417
Ai spus să nu fii prea lacom.

700
00:50:00,834 --> 00:50:05,001
Da, dar este ceva util.
Să fim lacomi.

701
00:50:06,167 --> 00:50:08,001
Dar ia unul cool.

702
00:50:09,251 --> 00:50:11,626
- Unde te duci ?
- Să-i văd pe Giorgio și Mattia.

703
00:50:11,834 --> 00:50:13,876
Din nou!
Este a treia oară în această săptămână!

704
00:50:14,084 --> 00:50:15,834
Și ar putea fi ultimul.

705
00:50:16,042 --> 00:50:18,001
Ei riscă să fie concediați!

706
00:50:18,209 --> 00:50:21,751
Mă duc acolo, vorbesc,
incearca sa-i inveselesti putin.

707
00:50:21,959 --> 00:50:26,376
Chiar îi ajută. De fapt
au spus: „Ne ajută cu adevărat”.

708
00:50:26,626 --> 00:50:29,001
Este o jachetă nouă? Este mătase?

709
00:50:29,209 --> 00:50:33,459
Nu, este un amestec acrilic.
Chiar mă face să transpir.

710
00:50:33,667 --> 00:50:37,917
- Te voi aștepta?
- Nu, iubire, dormi, voi întârzia.

711
00:50:40,501 --> 00:50:42,084
Chiar nu vreau să merg!

712
00:51:16,376 --> 00:51:18,167
Și apoi avem Bohemian Rhapsody.

713
00:51:18,376 --> 00:51:24,167
Un câine excepțional,
caută, vânează, recuperează.

714
00:51:25,001 --> 00:51:28,584
- Ce cauți mai exact?
- O vom lua.

715
00:51:39,084 --> 00:51:45,459
Iată-ne. Aceasta este Roma de Sud
și Torrino. Uită-te la asta.

716
00:51:45,667 --> 00:51:50,626
- Stai, Andrea, ce-i asta?
- Cinci euro.

717
00:51:50,792 --> 00:51:54,209
Nu luăm note mici!
Nu putem sta aici toată noaptea numărând!

718
00:51:54,417 --> 00:51:55,751
Un pic de flexibilitate.

719
00:51:55,959 --> 00:51:59,709
Dacă au o mică schimbare,
ei nu sunt clientela noastră.

720
00:52:11,251 --> 00:52:14,001
Băieți, suntem pe cale să mergem undeva
antropologic delicat!

721
00:52:14,209 --> 00:52:18,167
Nu va fi nevoie de mult pentru a stabili lucrurile
oprit! Nu mă face să arăt rău.

722
00:52:18,376 --> 00:52:22,501
Daca e cineva interesat,
acesta este Palazzo della Cancelleria.

723
00:52:22,709 --> 00:52:25,834
Nu toată lumea știe
conține Titulus Damasi,

724
00:52:26,042 --> 00:52:29,167
- cunoscut sub numele de San Lorenzo.
- Suficient ! Suficient !

725
00:52:29,376 --> 00:52:32,334
- Acesti pantaloni sunt hemostatici!
- Disticul este frumos,

726
00:52:32,626 --> 00:52:34,459
- dedicat lui Damasus...
- Nu le pot da jos!

727
00:52:34,667 --> 00:52:41,001
Haec damasus tibi christe deus,
bine, nu-ți pasă, știu.

728
00:52:41,292 --> 00:52:47,209
Iubitul meu este un Scorpion,
caracter dominant foarte puternic,

729
00:52:47,417 --> 00:52:51,084
Scorpion ascendent, un Scorpion mare,
cu adevărat Scorpion!

730
00:52:51,292 --> 00:52:54,459
La fel de bine cum nu am avut noi
sa exagerezi! Ascultă!

731
00:52:55,167 --> 00:52:57,792
- Ai nevoie de ceva?
- Da, asta mi-ar face noaptea.

732
00:52:59,001 --> 00:53:00,792
- 900.
- 900.

733
00:53:01,834 --> 00:53:07,917
Vreau să spun, băieți, exact la fel
stil de viață ca înainte, înțeles?

734
00:53:29,959 --> 00:53:34,084
Hi. După cum puteți vedea,
Sunt un homosexual ca tine.

735
00:53:34,292 --> 00:53:37,459
Am vrut să întreb despre
acea substanță pe care tocmai ai luat-o,

736
00:53:37,667 --> 00:53:43,709
dar nu vă faceți griji, este anonim, este
cercetare... Ce faci?

737
00:53:47,126 --> 00:53:50,376
Da, multumesc.
Nu, am vrut să te întreb,

738
00:53:50,626 --> 00:53:55,167
de exemplu, acel impuls sexual
față de mine nu poți controla,

739
00:53:55,376 --> 00:53:59,834
asta depinde de ce ai luat?
Sau doar tu ca mine?

740
00:54:01,459 --> 00:54:04,959
Bine, nu contează.
Haide, oprește-te! Nu!

741
00:54:28,084 --> 00:54:29,917
- Pietro.
- Ce dracu este asta?

742
00:54:30,126 --> 00:54:31,792
- Mașina de spălat vase.
- Știu, dar...

743
00:54:32,001 --> 00:54:36,709
- Tocmai ai ajuns acasă?
- Nu, am fost doar...

744
00:54:36,917 --> 00:54:41,251
- Mergeam la universitate.
- Sunt pantaloni din piele?

745
00:54:41,459 --> 00:54:50,459
OMS ? Nu... sunt foarte comozi
și le-am luat în vânzări.

746
00:54:50,792 --> 00:54:52,626
Vei lucra la 6
dimineata?

747
00:54:52,751 --> 00:54:56,459
Profesorul mi-a cerut o favoare,
pentru că așa suntem, Giulia.

748
00:54:56,667 --> 00:54:58,501
Ai luat măcar micul dejun?

749
00:55:05,001 --> 00:55:09,292
Adică, totuși, Pietro, lasă-mă să spun,
te comporți puțin ciudat.

750
00:55:10,501 --> 00:55:14,876
Uită-te la felul în care ești îmbrăcat,
arăți ca Jim Morrison.

751
00:55:15,042 --> 00:55:17,834
Și apoi chestia asta despre a merge la
să-i vezi pe Giorgio și Mattia în fiecare seară.

752
00:55:18,001 --> 00:55:21,001
Știu că te simți vinovat
ei pompează gaz

753
00:55:21,209 --> 00:55:24,001
și ai un contract pe termen lung
la universitate...

754
00:55:25,126 --> 00:55:29,334
- Pietro! Asculti?
- Pompare gaz...

755
00:55:29,584 --> 00:55:33,542
Nu, am ascultat, Giulia.
Dar vorbim mereu

756
00:55:33,709 --> 00:55:36,959
despre aceleasi lucruri.
Giorgio, Mattia, universitate...

757
00:55:37,126 --> 00:55:40,292
Este normal
ca cineva să adoarmă.

758
00:55:40,542 --> 00:55:48,292
Nu-mi vorbești niciodată despre tine,
cum esti. Acolo, ce mai faci?

759
00:55:50,542 --> 00:55:54,001
Munca este un adevărat dezastru.

760
00:55:54,209 --> 00:55:57,334
A existat o mare creștere a numărului de oameni
luând din nou droguri.

761
00:55:57,584 --> 00:55:59,292
Există aceste noi pastile
mergând în jur...

762
00:56:01,584 --> 00:56:04,167
... atât de mulți oameni au început să folosească din nou.

763
00:56:04,376 --> 00:56:07,792
Și se pare că chestia asta e
nu este oficial ilegal.

764
00:56:08,001 --> 00:56:14,251
Deci nu pot face nimic deocamdată.
Acești oameni sunt atât de lipsiți de scrupule,

765
00:56:14,542 --> 00:56:20,417
Le-aș închide fără măcar
un proces, viață la închisoare, rahaturile astea!

766
00:56:21,126 --> 00:56:25,542
Ei bine, „rahatul” pare
putin peste cap,

767
00:56:25,751 --> 00:56:31,167
poate că au avut probleme și este
prea ușor să ceri o restricție.

768
00:56:31,376 --> 00:56:33,376
Pietro, ce naiba spui?

769
00:56:33,584 --> 00:56:37,167
Au pus unul dintre cele mai bune medicamente
ani acolo și îi aperi?

770
00:56:37,376 --> 00:56:45,001
Nu... dar cine a spus asta,
ca aceste pastile sunt misto?

771
00:56:45,292 --> 00:56:47,959
Oamenii care le-au încercat!
Cine altcineva?

772
00:56:49,751 --> 00:56:55,751
Ce au spus? Sunt, cum ar fi,
normal mișto sau foarte cool, cool?

773
00:56:55,959 --> 00:57:01,001
- Ești nebun?
- Nu, a fost doar pentru a vorbi.

774
00:57:01,167 --> 00:57:03,126
Spui că nu vorbim niciodată.

775
00:57:11,126 --> 00:57:16,251
Nu ti-e foame? Nu iti place
ea? Mai vrei ceva?

776
00:57:16,542 --> 00:57:19,917
Domnule, aici scrie
asta este 50 de euro o farfurie!

777
00:57:20,084 --> 00:57:24,792
Ţi-am spus. Au crescut
indemnizațiile noastre... o voi primi.

778
00:57:25,001 --> 00:57:28,959
Gândește-te la un al doilea fel,
sunt doar trei pagini de pește.

779
00:57:29,126 --> 00:57:31,584
Dacă spuneți așa, domnule.

780
00:57:31,876 --> 00:57:35,126
Mă ocup de chestii de un anumit nivel
pentru oameni de un anumit nivel.

781
00:57:35,334 --> 00:57:40,292
Petrecerile pe care le organizez, Fericire,
sunt pentru a distra oamenii,

782
00:57:40,542 --> 00:57:43,542
- așa că își amintesc și sunt recunoscători.
- Desigur.

783
00:57:43,751 --> 00:57:48,667
Vorbim 20.000 pe noapte plus.

784
00:57:48,876 --> 00:57:52,917
La Roma am folosit întotdeauna această Murena.
Nu stiu daca il cunosti.

785
00:57:53,084 --> 00:57:57,042
Da, am auzit ceva
despre aceasta Murena.

786
00:57:57,251 --> 00:58:01,334
Dar pot garanta că avem ce este mai bun
produs pe piață în acest moment.

787
00:58:01,584 --> 00:58:08,001
În regulă, iei afacerea mea frumoasă
card, pune-l în buzunar,

788
00:58:08,209 --> 00:58:13,376
trimite-mi un mesaj text neutru și
ne vom întâlni pentru a discuta detaliile.

789
00:58:13,626 --> 00:58:18,792
Acesta este lounge-ul și cu el
150 de metri patrati este o adevarata bijuterie.

790
00:58:19,001 --> 00:58:22,001
După cum puteți vedea, terasa oferă
o vedere de neegalat asupra centrului Romei,

791
00:58:22,209 --> 00:58:27,626
în timp ce terasa superioară are un sistem încălzit
piscină, saună și o mică sală de sport.

792
00:58:27,834 --> 00:58:30,376
Cât te-ai gândit
de a sta?

793
00:58:30,626 --> 00:58:34,001
Ne gandeam
mai mult un lucru deschis.

794
00:58:34,167 --> 00:58:36,417
- Acesta este un stâlp portant?
- Iertare?

795
00:58:36,667 --> 00:58:39,417
Să-l dobori poate,
totul este un pic claustrofob.

796
00:58:39,667 --> 00:58:43,001
Acesta este un hotel,
nu o poti reconstrui.

797
00:58:43,167 --> 00:58:48,709
Doar de unde venim
un spațiu deschis modern post-industrial.

798
00:58:48,917 --> 00:58:50,334
Dar oricum o vom lua.

799
00:58:54,542 --> 00:58:57,084
Continuă, Alberto, continuă.

800
00:58:59,626 --> 00:59:02,334
Este doar un experiment științific.

801
00:59:02,542 --> 00:59:04,126
Ai făcut multe, nu-i așa?

802
00:59:06,209 --> 00:59:07,834
Fii curajos, fii curajos, fii curajos.

803
00:59:54,876 --> 00:59:56,792
Ne rupi mingile și aici?

804
00:59:57,001 --> 00:59:58,667
La naiba! ce vrei?

805
00:59:58,876 --> 01:00:03,001
- Raspunde si el!
- Amice, Murena este responsabilă aici.

806
01:00:03,209 --> 01:00:08,417
— Prietene, aici se ocupă Murena.
Te uiți prea multe filme americane...

807
01:00:08,667 --> 01:00:14,584
La naiba, Hristos, mi-ai rupt nasul!
esti suparat?

808
01:00:14,792 --> 01:00:17,917
A împinge puțin la Torrino a fost OK,
te lăsăm să faci asta,

809
01:00:18,084 --> 01:00:19,876
dar acum ne enervezi.

810
01:00:20,042 --> 01:00:24,876
Data viitoare când ne vedem,
te vom împușca. Înțelegi?

811
01:00:25,042 --> 01:00:28,542
- Nu era nevoie de asta.
- Acesta este plasturele Murenei, bine?

812
01:00:30,084 --> 01:00:34,417
Nu, băieți, sunteți cu adevărat obsedați
cu aceste filme americane...

813
01:00:41,751 --> 01:00:46,376
- Cine a fost, Bartolomeo?
- Murena. oamenii lui Murena.

814
01:00:46,626 --> 01:00:49,709
La dracu de Murena! La dracu de Murena!

815
01:00:49,917 --> 01:00:53,709
Îi tot aud numele,
Murena, mi-ai rupt mingile!

816
01:00:53,917 --> 01:00:57,001
- Aceștia sunt băieți răi.
- Nu înțelegi, Bartolomeo.

817
01:00:57,209 --> 01:01:00,917
- Acum suntem băieții răi.
- Trebuie să le dăm jos!

818
01:01:01,084 --> 01:01:03,959
Vom lua niște arme reci
și zdrobește-le fețele!

819
01:01:04,126 --> 01:01:05,001
Ce-ai făcut ?

820
01:01:05,167 --> 01:01:08,251
Nu m-ai lăsat să le testez,
asa ca mi-am spus, incearca.

821
01:01:08,667 --> 01:01:10,709
Bea puțină apă și rămâi hidratat.

822
01:01:10,917 --> 01:01:13,959
- Pietro, ce vom face?
- Îți spun, trebuie să le dărâmăm.

823
01:01:14,126 --> 01:01:18,709
Chestiile astea sunt lipicioase, trebuie să sortăm
afară de uscăciunea. Ia o notă.

824
01:01:18,917 --> 01:01:21,251
Băieți,
trebuie să ne schimbăm cu adevărat mentalitatea.

825
01:01:21,542 --> 01:01:26,084
Nu putem continua să mergem la genuflexiuni,
îmbrăcat ca proștii, pentru schimburi libere.

826
01:01:26,292 --> 01:01:28,542
Trebuie să urcăm un nivel.

827
01:01:34,001 --> 01:01:37,542
- Ai un smoking?
- Da ! Nu, nu se potrivește!

828
01:01:37,709 --> 01:01:39,084
Ia notă! Reglați smochinul.

829
01:02:00,542 --> 01:02:06,542
Hei! Grozav! Nu știi
cât de fericit sunt că ești aici.

830
01:02:06,751 --> 01:02:10,417
- Vă mulțumim că ne-ați invitat.
- Să ne bucurăm de seară acum.

831
01:02:10,667 --> 01:02:16,542
Simon, te vei ocupa de dăruire
si obtinerea? O să vă prezint.

832
01:02:45,584 --> 01:02:48,542
Bună... sunt Alberto.

833
01:02:52,209 --> 01:02:53,376
Paprika.

834
01:02:54,334 --> 01:02:57,417
Paprika. Neobişnuit.

835
01:03:10,834 --> 01:03:14,834
Scuzați-mă o clipă. Voi avea dreptate
înapoi. Să nu te duci nicăieri.

836
01:03:16,126 --> 01:03:20,001
Uită, într-adevăr. SIM panameză
card pe numele unui terț.

837
01:03:20,167 --> 01:03:24,584
Ei vor fi la tine, iar eu am fost
caută nouă ani pentru conspirație.

838
01:03:24,792 --> 01:03:29,001
Nu, zilele astea să nu aibă
griji, scrie-l, Palabras!

839
01:03:29,167 --> 01:03:32,209
- Cuvinte?
- A doua companie din Bolivia. Mare.

840
01:03:32,417 --> 01:03:34,709
- În sensul că este sigur?
- Securizat?

841
01:03:34,917 --> 01:03:38,292
Dacă judecătorul reușește să atingă acest lucru,
ce pot sa zic?

842
01:03:38,542 --> 01:03:44,376
Ești bun, foarte bun. voi da
Dar el nu o va atinge.

843
01:03:44,626 --> 01:03:47,001
De când am primit unul, toată lumea are unul.

844
01:03:47,167 --> 01:03:50,042
- Scuzați-mă.
- Mergi.

845
01:03:50,251 --> 01:03:54,959
Dragoste! Nu, suntem cu miniștrii.
Vor decretul pentru mâine.

846
01:03:55,167 --> 01:03:57,251
- Pietro!
- Profesor.

847
01:03:57,542 --> 01:04:01,626
Mă bucur să te văd! Ce ești tu
faci aici? Ai dispărut!

848
01:04:01,834 --> 01:04:04,167
Fac tot ce pot
să te bag înapoi!

849
01:04:04,376 --> 01:04:09,084
Am fost chiar să văd un vechi prieten
de la școală, un tip cu contacte.

850
01:04:09,292 --> 01:04:12,209
Profesore, mulțumesc, dar nu sunt
interesat, am schimbat câmpurile.

851
01:04:12,417 --> 01:04:16,751
Ai făcut bine, nu poți câștiga
o chestie dracului la universitate.

852
01:04:16,959 --> 01:04:20,709
Scuză-mă, dar vorbeai
cu subsecretarul Pallazzo.

853
01:04:20,917 --> 01:04:22,542
Da, am fost prezentat...

854
01:04:22,709 --> 01:04:26,542
El și cu mine avem bărcile noastre
pe același dig,

855
01:04:26,709 --> 01:04:29,251
dar nu am fost niciodată suficient de îndrăzneț
să se apropie de el.

856
01:04:29,542 --> 01:04:32,959
Dar dacă ai putea spune un cuvânt
cu el despre mine,

857
01:04:33,126 --> 01:04:35,709
dă-mi un loc în consiliul de conducere al NRC
cel putin.

858
01:04:35,917 --> 01:04:40,209
- Nu știu, domnule profesor...
- Să reprezinte societatea civilă.

859
01:04:40,417 --> 01:04:42,167
- Îmi pare rău, chiar trebuie să plec.
- Rezistă.

860
01:04:42,376 --> 01:04:48,042
Ia-mi cardul. A trebuit să schimb numerele,
D.A. Salerno. mă frământa.

861
01:04:48,251 --> 01:04:53,751
- Mulţumesc.
- Nu-ți face griji pentru 591,

862
01:04:53,959 --> 01:04:58,209
este un număr bolivian, este lung
poveste, o voi spune mai târziu.

863
01:04:58,417 --> 01:05:02,042
Raliul îți dă o grabă
pe care nici un alt sport nu o face.

864
01:05:02,251 --> 01:05:06,376
- Dar apoi există efecte secundare!
- Deci ești la un anumit nivel?

865
01:05:06,626 --> 01:05:12,376
Am fost plasat în ultimul Africa Eco
Concurează în ciuda unui navigator nemernic.

866
01:05:12,626 --> 01:05:16,751
Și pe dune, dacă nu ai
un navigator bun, esti nenorocit!

867
01:05:16,959 --> 01:05:19,251
Te-am căutat
timp de o jumătate de oră.

868
01:05:20,667 --> 01:05:23,626
- Îmi poți da niște chestii?
- Pentru ce?

869
01:05:23,834 --> 01:05:25,751
Testele. Îți trimit dosarul.
Dăruiește!

870
01:05:25,959 --> 01:05:28,417
Alberto, știi ingerarea regulată
poate duce la dependență.

871
01:05:28,667 --> 01:05:30,542
Nu-mi rupe mingile!
Dă-mi pastilele!

872
01:05:30,709 --> 01:05:32,959
Comporta!

873
01:05:33,126 --> 01:05:34,584
- Haide !
- Stai!

874
01:05:34,792 --> 01:05:37,292
Dar asta nu sunt eu!
De ce aș minți?

875
01:05:37,542 --> 01:05:39,792
Termină, știu că tu ești!

876
01:05:40,001 --> 01:05:44,251
De fapt, îl cunosc pe acel tip de acolo
este și unul din gașca ta.

877
01:05:44,542 --> 01:05:51,251
Ce gasca? Nu există bandă. Cineva
ca el intr-o gasca? In nici un caz...

878
01:05:51,542 --> 01:05:54,542
- Vă cunosc pe toți, știu!
- Nu are nimic de-a face cu mine.

879
01:05:58,667 --> 01:06:00,751
nu înțeleg totuși
in ce sens...

880
01:06:08,626 --> 01:06:10,876
Ah, vrei să spui la propriu?

881
01:06:12,709 --> 01:06:15,417
Desigur, dacă o pui așa...

882
01:06:18,626 --> 01:06:20,042
Sunt eu.

883
01:06:21,084 --> 01:06:22,584
Dar...

884
01:07:04,417 --> 01:07:10,334
- Alberto, ce cauți aici?
- Luând micul dejun.

885
01:07:10,584 --> 01:07:12,542
Am avut un pic de noapte.

886
01:07:12,709 --> 01:07:18,959
Alberto, crezi că acestea două?
sunt escorte?

887
01:07:19,126 --> 01:07:22,001
Am încercat să aduc în discuție asta,
dar ea a răspuns doar în rusă,

888
01:07:22,167 --> 01:07:23,417
dar nu, nu cred.

889
01:07:23,667 --> 01:07:25,042
Alberto, sunt escorte.

890
01:07:25,251 --> 01:07:28,001
Crezi că astfel de fete ar merge
cu oameni ca noi?

891
01:07:28,167 --> 01:07:30,251
Vorbește pentru tine!
Am avut fete mai frumoase.

892
01:07:30,542 --> 01:07:34,542
- OMS ?
- Veronica, doctorat, anul II.

893
01:07:45,876 --> 01:07:50,709
Cred că va trebui să le dăm
1.000 de euro.

894
01:07:50,917 --> 01:07:53,792
Doar din politețe.

895
01:08:15,792 --> 01:08:21,376
- Unde ai fost ? Este ora 14!
- La universitate.

896
01:08:23,542 --> 01:08:28,584
- Puți a alcool!
- Folosim etanol și deci...

897
01:08:28,834 --> 01:08:33,042
- Te duci la muncă în frac?
- Hai, Giulia, te rog,

898
01:08:33,251 --> 01:08:37,751
a fost o noapte de burlaci pentru un coleg
și toți ne-am îmbrăcat în smochine...

899
01:08:37,959 --> 01:08:43,084
O noapte de cerb? Al cui?
Ce coleg?

900
01:08:44,209 --> 01:08:49,709
stii...
Gian...luca... Ciarra...

901
01:08:49,917 --> 01:08:53,084
vanellini.
Doctor Gianluca Ciarravanellini.

902
01:08:53,292 --> 01:08:57,626
Crezi că sunt prost? Cum
la naiba am cumpărat toate aceste lucruri?

903
01:08:57,834 --> 01:09:01,751
Televizorul 3D, mașina de spălat vase, toate acestea
dracului de jachete, ai 300 dintre ele!

904
01:09:01,959 --> 01:09:05,542
Giulia, calmează-te. Ţi-am spus,
este un grant din 2008...

905
01:09:05,709 --> 01:09:08,626
Am fost la universitate. spun ei
nu te-au văzut de luni de zile!

906
01:09:08,834 --> 01:09:10,209
Cat despre contractul pe termen lung...

907
01:09:10,417 --> 01:09:16,001
Unu, nu ridica mâinile spre mine.
Doi, ține-ți nasul departe de treburile mele.

908
01:09:16,209 --> 01:09:18,751
Trei, aveam să-ți spun,
Am un nou loc de muncă.

909
01:09:18,959 --> 01:09:22,709
Da? Una bine plătită
dupa aspectul lucrurilor!

910
01:09:24,042 --> 01:09:26,126
- De unde ai luat asta?
- Unde ai ascuns-o!

911
01:09:26,334 --> 01:09:28,001
De unde dracu sunt banii astia?

912
01:09:28,167 --> 01:09:32,334
E ceva ce fac cu Giorgio
și Mattia, o investiție...

913
01:09:32,584 --> 01:09:37,751
- De unde naiba sunt banii astia?
- Vrei să știi? Tu faci ? La dracu !

914
01:09:37,959 --> 01:09:41,626
Am devenit dealer! În regulă ?

915
01:09:42,542 --> 01:09:45,626
- La naiba!
- Nu, la dracu!

916
01:09:45,834 --> 01:09:49,292
Am fost dat afară din universitate!
Înțelegi? Am fost dat afară!

917
01:09:49,542 --> 01:09:53,542
nu stiu sa fac nimic,
tot ce pot face este să teoretizez molecule,

918
01:09:53,709 --> 01:09:55,834
asa ca am teoretizat unul care imi da
ce merit!

919
01:09:57,042 --> 01:10:02,126
Nebunul ăsta a început să facă afaceri!
Și am crezut că are un iubit!

920
01:10:02,584 --> 01:10:06,042
- Un amant? Nu schimba subiectul.
- Capul ăsta!

921
01:10:06,334 --> 01:10:10,667
- Ce voi spune la serviciu?
- Giulia, ascultă, am făcut-o pentru noi,

922
01:10:10,876 --> 01:10:15,084
a avea o viață decentă,
nu-l arunca în aer disproporționat.

923
01:10:15,292 --> 01:10:17,251
Voi economisi niște bani
atunci pot să renunț oricând vreau.

924
01:10:18,917 --> 01:10:20,626
Ce să-i spun copilului meu?

925
01:10:20,834 --> 01:10:24,751
Tata e la închisoare,
nu-l arunca în aer disproporționat!

926
01:10:24,959 --> 01:10:29,959
Giulia, când ești stresată, vorbești
rahat. Ce trebuie să facă închisoarea...

927
01:10:30,126 --> 01:10:31,501
Ce copil?

928
01:10:32,334 --> 01:10:34,917
Pietro, sunt însărcinată.

929
01:10:35,626 --> 01:10:36,959
esti insarcinata?

930
01:10:38,542 --> 01:10:41,292
Îmi pare rău, când naiba
aveai de gând să-mi spui?

931
01:10:42,417 --> 01:10:43,917
esti sigur?

932
01:10:44,084 --> 01:10:46,584
Nu este o sarcina isterica?

933
01:10:48,834 --> 01:10:50,001
Ieși.

934
01:10:55,001 --> 01:10:57,792
- Pietro! Mă bucur că ești aici.
- Giulia m-a dat afară,

935
01:10:58,001 --> 01:11:00,084
Am nevoie de unde să stau un cuplu
de nopti.

936
01:11:00,292 --> 01:11:03,376
Este o problemă cu Bartolomeo.
Sunt doi domni sinti aici,

937
01:11:03,626 --> 01:11:06,167
deloc prietenos, nu vreau
orice are de-a face cu asta.

938
01:11:06,376 --> 01:11:07,751
Sinti ?

939
01:11:07,959 --> 01:11:11,084
Nu mă atinge ! pot veni eu,
nu e nevoie de violenta...

940
01:11:11,292 --> 01:11:15,917
Pietro, nu întreba, evident
o neînțelegere lingvistică,

941
01:11:16,084 --> 01:11:18,751
ei vorbesc despre o căsătorie
nu stiu nimic despre.

942
01:11:19,876 --> 01:11:23,542
Nu mă atinge, vin.
pot veni singur...

943
01:11:30,292 --> 01:11:36,084
După cum știți, matricea
nu este etrusc, ci Magna Graecia.

944
01:11:36,292 --> 01:11:38,792
Clientul era etrusc, evident.

945
01:11:39,001 --> 01:11:44,167
Știu, îmi pare rău, dar din păcate
nu am putut găsi nimic mai bun.

946
01:11:44,376 --> 01:11:48,417
Deja caut ceva
mai mare, asta e puțin înghesuit,

947
01:11:48,667 --> 01:11:50,834
nu e loc pentru masa de biliard,
cinematograful...

948
01:11:51,001 --> 01:11:56,042
- Mattia, cine sunt toate fetele astea?
- Nu sunt chiar sigur.

949
01:11:56,251 --> 01:12:02,167
Din punct de vedere lingvistic la piscină e slav,
dar mai latino-americane în interior.

950
01:12:02,376 --> 01:12:07,292
Fetelor, asta nu e scrumieră! Sale
Cupa Certamen Ciceronianum '91 !

951
01:12:07,542 --> 01:12:11,709
Îmi pare rău, este un internațional
concurenta. Ai pierdut deja '92.

952
01:12:11,959 --> 01:12:15,959
- Arturo, ce faci?
- Acroterionul lui Murlo.

953
01:12:19,292 --> 01:12:24,376
A fost atât de neașteptat.
A fost un adevărat șurub din albastru.

954
01:12:24,626 --> 01:12:28,001
Simt că sunt gata.
Știi, să fii tată.

955
01:12:28,167 --> 01:12:33,292
Simt că sunt făcut pentru asta,
suntem împreună de ani de zile,

956
01:12:33,542 --> 01:12:37,292
ar fi un lucru minunat
să punem pecetea dragostei noastre.

957
01:12:37,876 --> 01:12:42,542
- Vrei o mufă?
- Ce vrei să spui, o mufă?

958
01:12:42,709 --> 01:12:46,917
Vorbesc despre dinamica personală
de o anumita complexitate...

959
01:12:47,084 --> 01:12:52,751
- Fără mufă?
- Nu, fără mufă, haide!

960
01:12:52,959 --> 01:12:54,959
Nimic personal.
Parcă am acceptat.

961
01:12:55,792 --> 01:12:59,626
Există o baie aici?
Îmi pare rău. O suflare.

962
01:13:07,292 --> 01:13:12,417
Ești un rahat IRRESPONSABIL.
URĂȘT LOCUL ĂSTA, LA FACȚI!

963
01:13:12,834 --> 01:13:16,084
- Chiar devii personal!
- TU TU TU TU.

964
01:13:16,292 --> 01:13:20,584
Tot acest haos ajunge la ea,
și-ar dori un loc doar pentru noi.

965
01:13:20,792 --> 01:13:25,292
Are dreptate, acest lot de acolo sus
l-am pierdut, banii i-au schimbat.

966
01:13:25,584 --> 01:13:28,876
Ai observat acest loc?
e plin de prostituate?

967
01:13:29,084 --> 01:13:31,876
Alberto, asta nu este escorta
din noaptea trecuta?

968
01:13:32,084 --> 01:13:35,334
Nu, Paprika nu mai este o escortă.
Ea lucrează pentru noi acum, face PR-ul nostru.

969
01:13:36,126 --> 01:13:39,376
Alberto, ușurează-te cu chestiile astea.
Cât iei?

970
01:13:39,626 --> 01:13:41,501
Nu vă faceți griji ! Nu trebuie să vă faceți griji.

971
01:13:41,709 --> 01:13:43,834
Îți trimit dosarul
cu rezultatele de săptămâna aceasta.

972
01:13:44,001 --> 01:13:48,917
- Alberto!
- Înseamnă să vină în rusă. Cool!

973
01:13:51,792 --> 01:13:55,042
Mă duc, pentru că dacă se enervează,
mă sperie puțin.

974
01:13:57,834 --> 01:14:01,167
Da! E bine, Pietro.
E bun, trebuie să încerci.

975
01:14:01,376 --> 01:14:04,792
Fii bun, încearcă,
trebuie să-l încerci.

976
01:14:16,501 --> 01:14:25,542
Îmi dau seama că ți-am trădat încrederea.
V-am dezamăgit, pe toți.

977
01:14:27,917 --> 01:14:37,959
Mai puțin de o săptămână de la 1.000 de zile. The
problema este că aceste lucruri noi, sunt sălbatice.

978
01:14:38,167 --> 01:14:42,751
Am mai luat pastile,
nu sunt virgin,

979
01:14:42,917 --> 01:14:47,251
dar, băieți, asta este pur și simplu incredibil,
este ceva...

980
01:14:47,501 --> 01:14:50,876
Nu am fost niciodată atât de sus în viața mea,

981
01:14:51,084 --> 01:14:55,584
este ca un jet de plăcere
iese din piept, o chestie...

982
01:14:55,792 --> 01:14:59,792
Bine, Luca, tot ce lipsește
este mărturia. Scuzați-mă.

983
01:15:02,209 --> 01:15:05,126
Spațial. Definitiv.

984
01:15:08,126 --> 01:15:11,792
Nu ai răspuns la telefon
in 3 zile. Lasă-mă să intru, hai să vorbim.

985
01:15:11,959 --> 01:15:15,167
Pietro, ești un traficant de droguri.
Fii recunoscător că nu te-am raportat.

986
01:15:15,376 --> 01:15:23,376
Pentru a suta oară, molecula
produs de noi nu este ilegal în Italia.

987
01:15:23,626 --> 01:15:25,792
Nu până la următoarea actualizare a ministerului,
cel putin.

988
01:15:25,959 --> 01:15:29,626
Și poate sunt vânzător, nu suna
eu sunt dealer, nu-mi place!

989
01:15:29,834 --> 01:15:32,917
Giulia, Giulia. Vă rog !
Îmi pare rău ! BINE ?

990
01:15:33,126 --> 01:15:36,709
Îmi pare rău, dar trebuie să existe o cale
pentru a rezolva lucrurile, nu?

991
01:15:37,042 --> 01:15:40,376
Ai spus că poți renunța oricând
vrei tu. Deci renuntati! Acum!

992
01:15:40,626 --> 01:15:44,584
- Giulia, e complicat.
- E complicat.

993
01:15:44,751 --> 01:15:48,709
Este un copil implicat. Deci avem
a vorbi. Este si copilul meu!

994
01:15:48,876 --> 01:15:52,167
Vrei să vorbim? Vorbește, atunci!
Hai mai departe! Ascult, vorbesc.

995
01:15:53,584 --> 01:15:59,167
Bine, dar vorbesc cu un gard
intre noi, cu...

996
01:15:59,376 --> 01:16:03,834
toți drogații se uită, nu,
nu pot.

997
01:16:04,042 --> 01:16:09,084
O cină, asta e tot ce cer
vino o dată la cină.

998
01:16:27,834 --> 01:16:32,084
- Doamne! Ce este chestia asta?
- Un Aspero Superiore '97,

999
01:16:32,292 --> 01:16:36,376
- foarte rar, 400 euro sticla.
- Este suc sulfit!

1000
01:16:36,626 --> 01:16:39,917
Nu ai o Tenuta Sant'Elpidio,
a De la Garonne?

1001
01:16:41,584 --> 01:16:46,167
Doamna e aici. Vom discuta
vinul mai târziu, nu este suficient de bun.

1002
01:16:46,584 --> 01:16:51,209
Îmi pare rău, domnul a rezervat
tot locul în această seară.

1003
01:16:54,709 --> 01:17:01,751
Acest loc este luat, așa cum este într-adevăr
tot restaurantul, așa că, te rog...

1004
01:17:01,917 --> 01:17:05,751
Chiar ai crezut că poți provoca
tot acest haos fără consecințe?

1005
01:17:07,001 --> 01:17:07,917
Iertare?

1006
01:17:08,917 --> 01:17:13,376
Tu și prietenii tăi învinși
apărând de nicăieri

1007
01:17:13,584 --> 01:17:17,167
si faci cum vrei!
Ar trebui să fiu supărat?

1008
01:17:17,376 --> 01:17:20,959
Dacă cineva ar trebui să fie supărat, eu sunt.
esti un...

1009
01:17:21,167 --> 01:17:23,959
Ce dracu este asta?

1010
01:17:24,792 --> 01:17:26,542
Dacă depindea de mine
Te-aș fi împușcat deja.

1011
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
Dar piața este rege și există
o cerere pentru ceea ce faci.

1012
01:17:34,334 --> 01:17:36,959
Tu esti Murena?

1013
01:17:39,584 --> 01:17:41,501
Sunt noul tău angajator.

1014
01:17:43,084 --> 01:17:46,917
Nu, uite, noi nu lucrăm pentru nimeni,
lucram pentru noi...

1015
01:17:47,126 --> 01:17:48,417
Nu înțelegi.

1016
01:17:49,334 --> 01:17:50,792
poimâine,

1017
01:17:50,959 --> 01:17:55,084
adu-mi 10 kilograme din acelea minunate
pastilele pe care tu și prietenii tăi le faci,

1018
01:17:55,292 --> 01:17:56,709
si apoi vom vedea.

1019
01:18:01,126 --> 01:18:05,126
Zece kilograme? În două argile?
Știi ce ? nu fac nimic!

1020
01:18:05,334 --> 01:18:13,167
Nu știi cine sunt! Nu poți
doar îndreptați-vă arma și...

1021
01:18:13,709 --> 01:18:16,126
Cum se numeste prietena ta?

1022
01:18:17,542 --> 01:18:22,417
Asistenta socială, nu-i așa?
În regulă !

1023
01:18:33,834 --> 01:18:36,751
- La dracu!
- Giulia?

1024
01:18:36,917 --> 01:18:41,042
Nu, este Alberto. Pietro, ceva
s-a întâmplat, nu fi supărat...

1025
01:18:41,251 --> 01:18:44,959
- Am pierdut controlul coupe-ului.
- Coupe-ul? Ce coupe?

1026
01:18:45,167 --> 01:18:46,917
- Nu, sunt bine.
- Alberto, ascultă...

1027
01:18:47,126 --> 01:18:50,834
Încercam să-l scot din sistemul meu,
M-aș certa cu Paprika...

1028
01:18:51,001 --> 01:18:52,751
nu am timp!
nu am timp.

1029
01:18:52,917 --> 01:18:56,667
Nu, nu, așteaptă.
Am sunat din alt motiv.

1030
01:18:56,834 --> 01:18:59,417
Când au verificat mașina,

1031
01:18:59,626 --> 01:19:06,042
înăuntru, au găsit o jumătate de kilogram de
pastilele noastre...

1032
01:19:08,584 --> 01:19:11,626
- Ce ai avut?
- Nu credeam că se vor uita!

1033
01:19:11,834 --> 01:19:14,876
Poliția este furioasă, ei sunt
deștept. nu am crezut asa...

1034
01:19:15,251 --> 01:19:18,001
Dacă întreabă ceva, taci,
nu spune...

1035
01:19:18,209 --> 01:19:21,917
Închide acum.
Urmăriți-ne până la stație.

1036
01:19:22,209 --> 01:19:23,709
Alberto!

1037
01:19:27,167 --> 01:19:30,126
Giulia, trebuie să scapi!
vin să te iau...

1038
01:19:30,334 --> 01:19:34,876
Giulia! Acesta este numele ei. voi pune
pe ea, cred că e puțin supărată.

1039
01:19:36,792 --> 01:19:42,917
Dragoste, nu-ți face griji, totul este sub
control, nu ți se va întâmpla nimic.

1040
01:19:43,126 --> 01:19:45,876
Sub control!
Am fost răpit.

1041
01:19:46,084 --> 01:19:49,667
Răpire? Nu, sunt în curs de desfășurare
negocieri, intelegi?

1042
01:19:49,834 --> 01:19:51,667
S-au spus lucruri...

1043
01:19:51,834 --> 01:19:54,792
Dacă cer răscumpărare,
nu-l plătiți.

1044
01:19:54,959 --> 01:19:57,876
Nu-l plăti. Pentru că de îndată ce
Sunt liber, primul lucru pe care îl voi face

1045
01:19:58,084 --> 01:20:02,167
este să-ți rupi fața de rahat,
intelegi? Capul de ticălos!

1046
01:20:03,501 --> 01:20:06,334
În regulă.
Cred că am ajuns la un acord.

1047
01:20:06,584 --> 01:20:10,917
Nu o atinge! Nu știi ce
Sunt capabil de. Nu stii!

1048
01:20:11,292 --> 01:20:14,417
Ești capabil să faci pastile.
10 kilograme, poimâine.

1049
01:20:16,667 --> 01:20:22,001
Murena, nu închide!
Ascultă la mine ! Murena! La naiba!

1050
01:20:24,042 --> 01:20:25,334
La naiba!

1051
01:20:26,376 --> 01:20:31,876
Corect, Petrelli, ajută-mă să înțeleg
ceva aici.

1052
01:20:32,084 --> 01:20:38,251
Poliția rutieră spune că ai fost în
banda de urgență face 240 km/h,

1053
01:20:38,501 --> 01:20:46,876
într-un coupe gri metalizat 4002, închiriat
acum trei zile la 800 de euro pe zi.

1054
01:20:47,084 --> 01:20:51,667
Pentru o mașină de spălat vase,
ai grijă de tine.

1055
01:20:51,834 --> 01:20:55,626
Apoi pe bancheta din spate
erau 8.000 de euro cash,

1056
01:20:55,834 --> 01:20:58,876
- un băţ de noapte şi un pistol cu gaz.
- Pentru autoapărare.

1057
01:20:59,084 --> 01:21:04,626
Dar ceea ce mă interesează este această geantă
am găsit cu o jumătate de kilogram de pastile

1058
01:21:04,834 --> 01:21:10,334
care sunt testate în laborator,
dar aș ghici ce este.

1059
01:21:10,626 --> 01:21:13,001
Dar oricum
este o moleculă perfect legală.

1060
01:21:13,209 --> 01:21:17,001
- Cine spune?
- Ministerul are o listă...

1061
01:21:17,251 --> 01:21:21,876
- De unde știi toate astea?
- E pe site-ul Ministerului Sănătăţii.

1062
01:21:22,084 --> 01:21:25,792
- Îți voi arăta pe computer.
- Încerci să mă enervezi?

1063
01:21:26,084 --> 01:21:29,792
Știm drogul pe care îl aveai în mașină
foarte bine.

1064
01:21:31,917 --> 01:21:36,126
Ești în gașca cercetătorilor?
Ce s-a întâmplat ?

1065
01:21:36,334 --> 01:21:42,626
Ai crezut că nu știm nimic,
ca poti ce ti-a placut?

1066
01:21:42,834 --> 01:21:45,501
Vrei să stai de vorbă
despre drogurile inteligente?

1067
01:21:46,417 --> 01:21:50,084
Coletti, care spune Ministerului
despre noile substante?

1068
01:21:50,292 --> 01:21:53,167
Facem, de la acest birou, inspector.

1069
01:21:53,376 --> 01:21:56,167
Deci ești în locul potrivit,
Alberto!

1070
01:21:56,376 --> 01:21:57,917
Dar nu știu nimic.

1071
01:21:58,126 --> 01:22:02,626
Tot ce știu este că nu mă poți ține așa
asta, am dreptul la un avocat!

1072
01:22:02,834 --> 01:22:06,584
Bine, bine,
ai unul peste noi deocamdată.

1073
01:22:06,792 --> 01:22:09,917
Nu știu unde ai ajuns
această moleculă de la, dar ai făcut-o,

1074
01:22:10,126 --> 01:22:13,917
iar acum este doar o chestiune de timp
până când molecula devine ilegală.

1075
01:22:15,834 --> 01:22:18,209
Cine sunt ceilalți, Alberto?

1076
01:22:30,376 --> 01:22:33,751
Opreste-te cu prostia asta!
Opreste-te!

1077
01:22:33,917 --> 01:22:40,084
Vom lua un avocat și îl vom scoate.
Nu știm ce au polițiștii.

1078
01:22:40,292 --> 01:22:44,167
Nu asculți. Alberto a vorbit cu
Paprika, ei știu totul. Ce e asa amuzant?

1079
01:22:44,376 --> 01:22:48,834
Dar de ce boia? Problema e
Boia acum. Fiabilitatea ei...

1080
01:22:49,376 --> 01:22:52,584
Ascultă o clipă?
Trebuie să facem un lucru.

1081
01:22:52,751 --> 01:22:55,501
Fă ultima înțelegere, apoi ne despărțim
gașca și s-au despărțit.

1082
01:22:55,709 --> 01:22:58,001
- Și Alberto?
- La naiba cu Alberto!

1083
01:22:58,209 --> 01:23:02,709
E un drogat care merge cu prostituate,
prăbușirea mașinilor sport.

1084
01:23:02,876 --> 01:23:06,167
Alberto ne va trimite pe toți
la închisoare, te rog! Haide !

1085
01:23:08,001 --> 01:23:11,417
Ne-am putea da bătuți.
Cu factorii de atenuare

1086
01:23:11,667 --> 01:23:13,709
am putea primi
o sentință foarte favorabilă.

1087
01:23:13,876 --> 01:23:16,667
Scuză-mă, scuză-mă, o întrebare.

1088
01:23:16,834 --> 01:23:20,751
Încercăm să aflăm cum să ajungem
cineva din închisoare,

1089
01:23:20,917 --> 01:23:25,126
și vrei să mergem cu toții la închisoare,
ce naiba e cu tine?

1090
01:23:25,334 --> 01:23:26,917
A fost doar o sugestie.

1091
01:23:27,126 --> 01:23:31,792
Știi ce nu înțeleg? Din moment ce
cand ai avut dreptul sa vorbesti?

1092
01:23:31,959 --> 01:23:36,417
Ești aici doar pentru că ai
un camion. Îți amintești asta?

1093
01:23:36,667 --> 01:23:39,876
A spus geniul finanțelor înalte
cu planul lui financiar...

1094
01:23:40,084 --> 01:23:43,417
Cine a plătit? Cine a găsit banii
sa incepi aceasta afacere?

1095
01:23:43,667 --> 01:23:47,584
Cine a plătit cu septul nazal?
Vor să mă căsătoresc!

1096
01:23:47,751 --> 01:23:50,584
Că nu voi face este altceva,
dar nu vorbi prosti!

1097
01:23:50,792 --> 01:23:52,584
Acest lucru este într-adevăr lipsit de respect.

1098
01:23:52,751 --> 01:23:54,501
Pietro, nu vreau să merg la închisoare.

1099
01:23:54,709 --> 01:23:58,501
Nimeni nu va ajunge la închisoare.
O facem pentru ultima dată.

1100
01:23:58,709 --> 01:24:03,834
Zece kilograme. 100.000 kilogramul. Un milion.

1101
01:24:04,042 --> 01:24:07,376
- Cui îi vindem un milion?
- Cu ridicata. La Murena.

1102
01:24:07,626 --> 01:24:09,001
- OMS ?
- Murena.

1103
01:24:09,209 --> 01:24:12,251
La Murena? Îl voi suna.

1104
01:24:12,501 --> 01:24:16,792
Domnule Murena, să ne întâlnim la... dăm
tu 10 kilograme, ne dai 1 milion.

1105
01:24:16,959 --> 01:24:21,209
În regulă ? Ia o armă, ne împușcă
și ia lucrurile. O idee grozavă.

1106
01:24:21,417 --> 01:24:26,292
Nu, avem un loc pentru înțelegere
cu oameni mai periculoși decât el.

1107
01:24:26,834 --> 01:24:28,834
- Unde?
- Nunta ta.

1108
01:24:29,042 --> 01:24:33,667
La naiba! De ce sunt mereu eu?
Mi-ai văzut fața?

1109
01:24:33,834 --> 01:24:37,042
- De ce?
- Oricum nu se poate.

1110
01:24:37,251 --> 01:24:42,084
10 kilograme de pastile, de unde vor fi luate
eugenolul? Jefuiești o farmacie?

1111
01:24:48,626 --> 01:24:50,292
Jefuim o farmacie?

1112
01:25:01,001 --> 01:25:03,209
De exemplu,
există o limită la orice.

1113
01:25:03,417 --> 01:25:07,751
De ce facem tot ce facem
trebuie să aibă o întorsătură suprarealistă?

1114
01:25:07,917 --> 01:25:10,292
Care este temperatura
de credibilitatea noastră cu chestiile astea?

1115
01:25:10,584 --> 01:25:13,084
esti suparat? Acestea sunt de la
Campania italiană a lui Napoleon,

1116
01:25:13,292 --> 01:25:15,626
tocmai le-am catalogat
pentru Schit.

1117
01:25:15,834 --> 01:25:18,751
Acestea sunt de la al doilea asediu
din Mantua, cu generalul Tunz !

1118
01:25:18,917 --> 01:25:21,834
- Da, dar trag?
- Funcționează perfect.

1119
01:25:22,001 --> 01:25:25,584
- De ce trebuie să tragem?
- Sunt pentru dacă lucrurile merg prost.

1120
01:25:25,792 --> 01:25:28,251
Ce înseamnă asta,
daca lucrurile merg prost?

1121
01:25:28,501 --> 01:25:30,001
Ce am spus!
Dacă lucrurile merg prost!

1122
01:25:30,209 --> 01:25:32,751
Deci cineva nu va mai spune
Sunt aici doar pentru camion.

1123
01:25:32,917 --> 01:25:36,501
Băieți, sunt singura persoană de aici
sa se rahat?

1124
01:25:37,626 --> 01:25:41,709
Și avem și baionete.
Dacă avem nevoie.

1125
01:25:49,042 --> 01:25:50,792
- Mâinile sus, ticălosule!
- Ce dracu este asta?

1126
01:25:50,959 --> 01:25:53,709
Mâinile de pe tejghea,
nu da alarma sau trag.

1127
01:25:53,876 --> 01:25:56,001
Vrei sa mori?
Mișcă-ți nenorocitele mâini!

1128
01:25:56,209 --> 01:25:58,042
Nu există alarmă!
Nu suntem în America!

1129
01:25:58,251 --> 01:26:01,001
Are dreptate, săracul,
nu este o banca, este o farmacie!

1130
01:26:01,209 --> 01:26:04,042
Aplic presiune psihologică!
De ce îmi rupi mingile?

1131
01:26:04,251 --> 01:26:06,501
- Pentru că ești prea mult.
- Fac ce trebuie să fac. Mișcă-te!

1132
01:26:06,709 --> 01:26:09,376
Du-ne la farmacie. Vrem
tot ceea ce conține eugenol.

1133
01:26:09,626 --> 01:26:11,167
Șampon, spumă de baie, totul!

1134
01:26:11,376 --> 01:26:14,584
la ce te uiti? ești tu
surd? Du-ne la magazin!

1135
01:26:15,876 --> 01:26:21,876
Profesor Zinni! Am stat la calcul
chimie cu tine acum patru luni...

1136
01:26:22,417 --> 01:26:25,251
Mi s-a părut ciudat,
stând acolo cu baionetele!

1137
01:26:25,501 --> 01:26:28,334
Acesta este un test pentru a vedea cum oamenii
reactioneaza sub stres?

1138
01:26:32,501 --> 01:26:37,376
- Ce naiba?
- Dacă lucrurile merg prost, tragem.

1139
01:26:37,626 --> 01:26:41,251
- Te-a recunoscut!
- Nu ti-am spus nimic!

1140
01:26:41,501 --> 01:26:42,792
Împușcăm oameni acum?

1141
01:26:42,959 --> 01:26:44,667
esti suparat? ce faci?

1142
01:26:44,834 --> 01:26:47,792
Ar trebui să fii paznicul,
vezi daca vine cineva.

1143
01:26:47,959 --> 01:26:50,751
Bineînțeles că vine cineva! Este
ca asediul Leningradului, acesta este!

1144
01:26:50,917 --> 01:26:54,001
Acoperă-ți fața, există camere!

1145
01:26:54,209 --> 01:26:57,334
Mă duc după camion. Grăbiţi-vă !
O să aștept afară.

1146
01:26:58,292 --> 01:27:00,584
Acum vom lua ceea ce ne trebuie
si pleaca.

1147
01:27:00,751 --> 01:27:04,251
Ce luam? Depozitul
are încuietoare cu combinație.

1148
01:27:04,501 --> 01:27:06,667
Crezi că poate să facă cifre?

1149
01:27:06,834 --> 01:27:11,876
El actioneaza! Tocmai l-am pascut.
Farmacistii se comporta mereu asa!

1150
01:27:13,209 --> 01:27:14,584
Oh, Doamne, e într-un mod rău!

1151
01:27:14,792 --> 01:27:19,209
Nu pot să mă uit, voi vomita.
Poți să-mi aduci un antiemetic?

1152
01:27:19,417 --> 01:27:22,584
- Te cunoaște, trebuie să-l omorâm.
- Mattia, ce dracu?

1153
01:27:22,751 --> 01:27:25,876
Nu am vrut să trag,
a mers cu nervii.

1154
01:27:26,084 --> 01:27:29,334
- Nervii?
- Oricum, te-a recunoscut.

1155
01:27:29,584 --> 01:27:31,834
- Vom fi arestați cu toții.
- Deci vrei să-l împuști?

1156
01:27:32,042 --> 01:27:35,126
Ce altceva ? Să-i ștergi memoria? Eh?

1157
01:27:38,376 --> 01:27:41,917
Să luăm niște bandaje și să-l punem
în camion, bine?

1158
01:27:49,042 --> 01:27:55,501
Calma ! Situația poate fi
privit dintr-un punct de vedere pozitiv.

1159
01:27:55,709 --> 01:28:00,917
1, tipul nu e mort. 2, afacerea
oprit. 3, nu mă căsătoresc.

1160
01:28:01,126 --> 01:28:04,209
Nu, înțelegerea este încă în vigoare.
Și mâine te căsătorești.

1161
01:28:04,417 --> 01:28:06,626
Ce pastile le dam
daca nu avem?

1162
01:28:06,834 --> 01:28:08,001
Le facem fără eugenol.

1163
01:28:08,209 --> 01:28:10,126
După toate acestea, le putem face
fara eugenol?

1164
01:28:10,334 --> 01:28:11,501
- Nu chiar.
- Și?

1165
01:28:11,709 --> 01:28:14,376
- Mă gândesc la asta.
- Se gândește la asta.

1166
01:28:14,626 --> 01:28:18,126
Pietro, să fiu sincer, nu cred
este timp de gandit!

1167
01:28:18,334 --> 01:28:19,917
Trebuie să ne spui
ce faci.

1168
01:28:20,126 --> 01:28:23,751
Acesta este Xyrem și Vicodin, unul pentru
narcolepsie, celălalt este un opiaceu,

1169
01:28:23,917 --> 01:28:26,751
- acid gama-hidroxibutiric.
- Ce-i asta ?

1170
01:28:26,917 --> 01:28:30,292
Este un acid gras cu catenă scurtă
care funcționează asupra memoriei pe termen scurt.

1171
01:28:30,584 --> 01:28:33,167
Ne-am încurcat!
Ar fi trebuit să-l omorâm.

1172
01:28:33,376 --> 01:28:35,209
Mattia, fă-l să bea totul.

1173
01:28:35,417 --> 01:28:38,667
- Vrei să-i ștergi memoria?
- Încerc.

1174
01:28:38,834 --> 01:28:41,126
- Dacă nu poți?
- Dacă înțeleg greșit dozele,

1175
01:28:41,334 --> 01:28:44,917
Va trece de la somn la comat
la moarte!

1176
01:28:45,126 --> 01:28:48,667
Taci! Taci un minut!
Scuză-mă, Pietro!

1177
01:28:48,834 --> 01:28:54,167
Chiar spui că poți face
oamenii își pierd amintirile?

1178
01:28:54,376 --> 01:28:57,834
Îți dai seama ce spui?
Ștergeți amintirile oamenilor!

1179
01:28:58,001 --> 01:29:02,626
Domnilor, acesta este un lucru important
chestiune de viață și moarte!

1180
01:29:03,501 --> 01:29:07,167
- Da? - Ce au făcut haruspiciile
în Roma pre-augustiniana?

1181
01:29:07,376 --> 01:29:11,084
Confruntat cu un semn rău, haruspexul
a spus să renunțe la operațiune.

1182
01:29:11,292 --> 01:29:14,376
- Nu abandonăm nimic.
- Dar istoria rareori minte!

1183
01:29:14,626 --> 01:29:19,042
Nu-mi pasă ! Am spus că facem
o ultimă afacere și o facem.

1184
01:29:19,251 --> 01:29:20,876
Ce îi vom da lui Murena
daca nu avem pastile?

1185
01:29:21,084 --> 01:29:25,292
Nu s-au terminat,
Am unul în portofel. Aici !

1186
01:29:25,584 --> 01:29:29,251
Numărul zero.
Știu. Băieți, credeți-mă.

1187
01:29:29,501 --> 01:29:31,959
- Pe cine suni acum?
- Un tip căruia îi dau lecții.

1188
01:29:32,167 --> 01:29:34,251
Acum suntem în mâini
a unui adolescent!

1189
01:29:34,501 --> 01:29:39,876
Maurizio, e profesorul Zinni.
Nu, totul e bine.

1190
01:29:40,084 --> 01:29:44,584
Un singur lucru. Tatăl tău
mai ai firma aia de catering?

1191
01:30:20,042 --> 01:30:24,042
De ce sunt singurul din șapte
oameni care trebuie să se sacrifice?

1192
01:30:24,251 --> 01:30:29,876
Nu este înregistrată. Este folclor.
E ca un carnaval.

1193
01:30:30,126 --> 01:30:33,334
- Sunt aici. Să începem.
- Sunt serios.

1194
01:30:36,042 --> 01:30:38,959
Totuși, acest costum este grozav!

1195
01:30:40,376 --> 01:30:44,584
Pietro, toată tensiunea asta provoacă
am un pic de tahicardie.

1196
01:30:44,792 --> 01:30:48,917
Când eram tânăr, am fost diagnosticat
cu o mică gaură în inimă.

1197
01:30:49,126 --> 01:30:52,251
De aceea a trebuit să mă opresc
făcând sport.

1198
01:30:52,501 --> 01:30:54,917
- Am înțeles.
- Am avut o carieră promițătoare.

1199
01:30:55,126 --> 01:30:57,626
Arturo, nu-ți face griji,
nu se va întâmpla nimic.

1200
01:30:57,834 --> 01:30:59,876
Tipii ăștia au arme adevărate.
Dacă împușc?

1201
01:31:00,084 --> 01:31:05,834
O nuntă sinti este foarte periculoasă
în sine, nimeni nu va trage în noi.

1202
01:31:06,584 --> 01:31:10,792
Uite,
Murena și-a adus partenerul.

1203
01:31:10,959 --> 01:31:16,501
Partenera, femeia proxenetului clasic,
o prostituata,

1204
01:31:16,709 --> 01:31:23,084
peripatetic, o târfă, un slapper
clar, o curvă, o tartă mare...

1205
01:31:23,292 --> 01:31:26,251
Uită-te la ea.
Ea a ocolit blocul.

1206
01:31:26,501 --> 01:31:29,292
Acesta nu este un circ,
asta e pentru prestigiatori.

1207
01:31:29,584 --> 01:31:33,709
- Acum vezi, acum nu!
- Bine, am înțeles, oprește.

1208
01:31:33,876 --> 01:31:38,876
Știi, ea nu este
spre deosebire de prietena ta, fără supărare.

1209
01:31:39,084 --> 01:31:41,917
Arturo, ea este iubita mea!

1210
01:31:42,334 --> 01:31:46,251
Și așa, prin puterile conferite
pe mine te declar bărbat și soție.

1211
01:31:47,834 --> 01:31:54,501
Doar un moment. Există unul mic
formalitate înainte de sărbători,

1212
01:31:54,709 --> 01:31:57,084
o semnătură aici
și asta am terminat.

1213
01:31:58,459 --> 01:32:03,959
- Totul e folclor, nu-i așa?
- În ce sens?

1214
01:32:04,876 --> 01:32:09,209
- Adică doar semnez...
- E pentru primărie.

1215
01:32:10,626 --> 01:32:12,376
Ce vrei să spui, pentru primărie?

1216
01:32:16,376 --> 01:32:20,334
- 10 kilograme. Daca vrei sa-l cantaresti.
- Nu este nevoie. Am încredere în tine.

1217
01:32:20,542 --> 01:32:26,459
Dar trebuie să le încerc. ia-mă
ceva de băut, amândoi!

1218
01:32:34,709 --> 01:32:39,334
Pietro, trebuie să-ți spun,
chestiile tale ale tale sunt foarte bune.

1219
01:32:39,542 --> 01:32:42,209
Nu aș putea să-ți spun înainte
din motive de conducere.

1220
01:32:42,376 --> 01:32:46,792
Felul în care lucrați și voi, băieți,
ai un grup profesionist.

1221
01:32:47,001 --> 01:32:51,876
A trebuit mereu să mă descurc
acești oameni de Neanderthal pe care îi am...

1222
01:32:53,542 --> 01:32:57,292
...dar o dată nu a fost așa,
nu erau mulți ca noi.

1223
01:32:58,292 --> 01:33:03,209
- Ca noi?
- Ca noi. De ce sunt eu Murena?

1224
01:33:04,209 --> 01:33:07,501
Pentru că ești un tip rău,
ca anghila cu acelasi nume?

1225
01:33:07,709 --> 01:33:12,792
Nu, Murena, ca vechiul al doilea război mondial
Submarin din clasa Triton.

1226
01:33:13,001 --> 01:33:16,209
E inginer naval, prostule!

1227
01:33:16,376 --> 01:33:22,334
Este o tradiție de familie,
bunicul meu a proiectat chila.

1228
01:33:22,542 --> 01:33:28,334
M-am specializat în dinamica fluidelor,
apoi am fost dat afară din universitate.

1229
01:33:28,542 --> 01:33:30,209
Dă-mi asta.

1230
01:33:36,334 --> 01:33:37,209
Noroc.

1231
01:33:48,876 --> 01:33:51,792
E bine, pune-l în mașină,

1232
01:33:57,334 --> 01:34:03,209
Aici. Ai grijă de tine,
Voi lua legătura. Pa, puștiule.

1233
01:34:15,292 --> 01:34:20,209
Mi-ai spus să fac ceva experiență,
Am fost un copil prea bun.

1234
01:34:20,334 --> 01:34:22,667
Vorbește despre sclavie
urmand sfatul!

1235
01:34:22,876 --> 01:34:27,417
Pagina 1 a știrilor orașului
în II Messaggero ! Banda de tocilari.

1236
01:34:27,626 --> 01:34:30,376
Apoi La Repubblica
care cred că a fost puțin manihean,

1237
01:34:30,584 --> 01:34:33,084
ne-au făcut să fim o bandă de
drogați absolvenți, ceea ce nu este adevărat,

1238
01:34:33,334 --> 01:34:35,876
pentru că toți avem doctorate
și doar unul dintre noi folosea,

1239
01:34:36,084 --> 01:34:38,501
și apoi a fost puțin sugestiv
cu unghiul escortelor.

1240
01:34:38,709 --> 01:34:44,084
Nu în ultimul rând, capodopera,
Leggo, pe care l-ai fi văzut,

1241
01:34:44,334 --> 01:34:47,334
cu un editorial de Fabbroni,
un scriitor de notă. o voi citi.

1242
01:34:47,542 --> 01:34:49,542
- Nu, stai.
- O să citesc.

1243
01:34:49,751 --> 01:34:54,251
Când vorbești, mă doare capul.
Această poveste este plină de găuri.

1244
01:34:54,417 --> 01:34:58,209
Acest milion din afacere,
unde s-a dus?

1245
01:34:58,626 --> 01:35:02,334
Nimănui. Nu era nici un milion.
Pietro ne-a înșelat,

1246
01:35:02,542 --> 01:35:05,751
afacerea era zece kilograme de pastile
în schimbul Giuliei.

1247
01:35:05,959 --> 01:35:08,667
- Dar pastilele erau false?
- Erau făcute din zahăr.

1248
01:35:08,876 --> 01:35:12,501
Era șampania care era
psihotrop datorită pilulei zero.

1249
01:35:12,709 --> 01:35:15,709
- Maurizio, ascultă-mă.
- Spune-mi, sunt înfocat!

1250
01:35:15,917 --> 01:35:19,501
Ascultă la mine ! La un moment dat,
îți vor cere ceva de băut.

1251
01:35:19,709 --> 01:35:22,501
Asta este tot ce avem, trebuie să puneți
este în băutură. Este important!

1252
01:35:22,709 --> 01:35:24,709
Știam că ești o adevărată trăgătoare!

1253
01:35:24,917 --> 01:35:27,501
Maurizio! Aceștia sunt băieți răi,
ne vor împușca!

1254
01:35:27,709 --> 01:35:28,959
Cool!

1255
01:35:29,209 --> 01:35:30,417
Nu, nu, nu aia!

1256
01:35:41,417 --> 01:35:43,501
E bine. Pune-l în mașină.

1257
01:35:43,917 --> 01:35:44,834
Și farmacistul?

1258
01:35:45,042 --> 01:35:49,251
Pietro avea nevoie de el ca să-l scoată pe Alberto.
Nu l-am putut lăsa în închisoare.

1259
01:35:49,417 --> 01:35:54,376
Taci! Ascultă-mă, liniște! Ascultă
la mine, ascultă-mă, ascultă-mă!

1260
01:35:54,584 --> 01:35:58,417
Du-te la Pietro, ei știu totul
despre gasca, droguri inteligente, Murena !

1261
01:35:58,626 --> 01:36:01,584
Ne vor aresta pe toți! Înțelegi?
Niet ?

1262
01:36:01,792 --> 01:36:04,584
Deci te predai?

1263
01:36:04,792 --> 01:36:10,376
Nu, mă negociez. accept
responsabilitate pentru tot ce am făcut,

1264
01:36:10,584 --> 01:36:14,876
- dar trebuie să-i lași pe ceilalți să fie.
- Și de ce aș face asta?

1265
01:36:15,084 --> 01:36:21,376
Pentru că ți-o dau pe Murena. Voi toți
nevoie este un bloc de drum pe Casilino.

1266
01:36:21,584 --> 01:36:24,334
În portbagaj, vei găsi destul
să-l alunge zece ani.

1267
01:36:24,542 --> 01:36:28,334
<i>Planurile erau să o las pe Murena
se prind cu 10 kilograme.</i>

1268
01:36:28,542 --> 01:36:32,834
<i>- Dar ai spus că sunt false.
- De fapt, a existat un plan B.</i>

1269
01:36:33,042 --> 01:36:39,084
<i>Din cauza asta, a trebuit să găsim o cale
pentru a o aresta pe Murena,</i>

1270
01:36:39,334 --> 01:36:44,292
<i>și răpirea a fost cea mai bună cale. The
farmacistul nu și-ar aminti nimic.</i>

1271
01:36:46,334 --> 01:36:48,001
<i>Ce sa întâmplat cu ceilalți?</i>

1272
01:36:48,292 --> 01:36:53,334
Acesta este lounge care cu
cei 150 de metri pătrați sunt o bijuterie,

1273
01:36:53,501 --> 01:36:58,376
care după cum vezi are o splendidă
vedere la Roma! Aceasta este terasa.

1274
01:36:58,584 --> 01:37:01,959
<i>Giorgio și Mattia datorau 40.000 de euro
la hotel</i>

1275
01:37:02,209 --> 01:37:03,959
<i>și aveau o singură modalitate de plată.</i>

1276
01:37:04,209 --> 01:37:11,501
Da, e puțin claustrofob, dar
acesta este un stâlp portant, mă tem.

1277
01:37:11,709 --> 01:37:14,542
<i>Bartolomeo...
Căsătoria s-a dovedit a fi valabilă.</i>

1278
01:37:14,751 --> 01:37:18,334
<i> Funcționarul consiliului era real,
deci să zicem că e sortat.</i>

1279
01:37:18,542 --> 01:37:24,042
Dacă cineva a vrut să vândă o cămilă,
ce sa faci trebuie sa faci?

1280
01:37:24,292 --> 01:37:28,209
- Nu vinzi cămila.
- Vom vedea despre asta.

1281
01:37:30,209 --> 01:37:34,251
<i>Alberto este în recuperare.
Se spune că face progrese.</i>

1282
01:37:35,334 --> 01:37:38,334
Nu vorbesc despre rularea unuia
sau două cartiere, nu, nu!

1283
01:37:38,501 --> 01:37:42,584
Nu, am fost regele Romei!
Roma era la picioarele mele, înțelegi?

1284
01:37:42,792 --> 01:37:44,709
Nu, într-adevăr! De ce râzi ?

1285
01:37:44,917 --> 01:37:48,834
Băieți, vă rog! Știm sigur
substanțele provoacă confuzie...

1286
01:37:49,042 --> 01:37:53,334
Confuzie, părinte? Te îndoiești
lunile mele de activitate criminală?

1287
01:37:53,542 --> 01:37:59,959
Îți provoc calea spirituală?
Scuzați-mă ! Scuzați-mă.

1288
01:38:15,376 --> 01:38:18,292
- Cum a mers?
- Grozav.

1289
01:38:18,459 --> 01:38:20,542
Este o persoană cu adevărat drăguță.

1290
01:38:20,751 --> 01:38:24,751
I-am spus toată povestea,
a ascultat cu mare interes...

1291
01:38:24,959 --> 01:38:27,959
- Deci te-a luat pe tine?
- Am făcut un gentleman's agreement,

1292
01:38:28,209 --> 01:38:31,459
care cu cineva ca el
valorează o mie de contracte.

1293
01:38:31,667 --> 01:38:36,417
Am o perioadă neplătită de 12-18 luni
ucenicie, atunci vom vedea.

1294
01:38:36,751 --> 01:38:38,709
- Neplătit.
- Da.

1295
01:38:38,917 --> 01:38:44,417
Cred că încep luni. Da,
în sensul că nu pot ține câinele.

1296
01:38:44,626 --> 01:38:48,667
Nu o pot lua pe site.
Am riscat deja să fiu concediat,

1297
01:38:48,876 --> 01:38:52,209
- toate acele zile libere.
- Ne vom ocupa de asta împreună,

1298
01:38:52,334 --> 01:38:55,001
ai o întâlnire și subliniază
este o responsabilitate colectivă,

1299
01:38:55,251 --> 01:38:57,334
Cred că avem nevoie de un fel
a sistemului de platantă...

1300
01:39:00,584 --> 01:39:08,667
Deci acum echilibrăm elementul cu
adăugarea de...? Adăugarea...

1301
01:39:10,501 --> 01:39:15,209
Electronii. Băieți, redox este la
inima programului de anul 4.

1302
01:39:15,376 --> 01:39:19,001
Cum crezi
vei primi diploma?

1303
01:39:19,251 --> 01:39:23,001
Unii dintre voi au nevoie de ea pentru a obține eliberarea condiționată...
fără nume, eh, Amed?

1304
01:39:23,251 --> 01:39:28,834
Mergi, salvat de clopot!
Timp de vizitare! Trebuie să lucrezi.

1305
01:39:29,042 --> 01:39:35,584
Spartaco, ai început bine și
apoi a întocmit! Ce lupta, eh!

1306
01:39:37,042 --> 01:39:41,376
Dar nu e rău.
Programul este greu, suntem la redox,

1307
01:39:41,584 --> 01:39:46,959
Am toți acești nord-africani,
au numere în sânge.

1308
01:39:47,209 --> 01:39:49,001
nu-i asa?

1309
01:39:49,292 --> 01:39:53,709
Pietro, s-ar putea să ieși
în șase luni, obțineți probațiune.

1310
01:39:53,917 --> 01:39:56,292
- Cine spune?
- Mi-a spus Vittorio.

1311
01:39:56,459 --> 01:40:01,626
Ce stie el? El este un canonic
avocat. Penalul e total diferit.

1312
01:40:01,834 --> 01:40:07,042
Da, dar avem nevoie de profesorul tău
salariul aici. Și pentru băiat.

1313
01:40:07,292 --> 01:40:10,876
Iubito, nu-ți face griji,
întotdeauna există un răspuns.

1314
01:40:11,084 --> 01:40:15,459
Am această sabie a lui Damocles
de bună purtare atârnă peste mine!

1315
01:40:15,667 --> 01:40:19,292
Nu putem aranja ceva?

1316
01:40:19,459 --> 01:40:23,542
Am organizat o revoltă la cantină
cu albanezii.

1317
01:40:24,209 --> 01:40:29,292
Dacă cineva este înjunghiat, s-ar putea să fiu
inca un an. Asta e ceva!

1318
01:40:30,584 --> 01:40:31,501
Nu?

1319
01:40:33,501 --> 01:40:36,501
POT RENUNCIA Oricand VREAU